一号墓竹简遣册
马王堆帛书 · 遣册 · 128 chars · Sentence level (no reliable strip numbers)
遣册及签牌目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
The plates of this text are not aligned strip by strip; browse them freely
牛肩一器。
牛載（截）一笥。
犬肩一器。
犬肝炙一器。
魚脂（鮨）一資。
肉醬一資。
雀醬一資。
馬醬一坑（㼚）。
白酒二資。溫（醞）酒二資。助（醝）酒二資。米酒二資。
漆畫華圩（盂）十枚，其一盛牛肩，郭（槨）左；九，郭（槨）足。
右方（漆）華圩（盂）十，木般（盤）一，盛六合。
非衣一，長丈二尺。
牛炙一笥。
魚膚一笥。牛䑆一笥。鹿䑆一笥。右方膚、䑆四笥。
脛勺一器。朊（脘）脯一笥。
End of text
Editorial notes3
- 这里只录一号墓遣册中可由公开研究底本复核的代表性条目，不是完整的312简逐简释文。
- ‘䑆’、‘脛勺’等字词存在异读或词义未定，保留原字并在译文中明示不确定性；残缺处不擅自补字。
- 图版仍保留在 plates/plateSource；本站不把图版或研究底本声称为 CC 开放内容。
- Source
- 代表性释文据《长沙马王堆一号汉墓·上集》（湖南省博物馆、中国科学院考古研究所，1973；Internet Archive 数字本：https://archive.org/details/mawangdui）及相关整理研究（https://dokumen.pub/4290e36ea1768bfd01e94a000b20b829.html）；维基文库《马王堆简帛》目录固定版 oldid=2638650（https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=馬王堆簡帛&oldid=2638650）。本项只录可复核的代表性条目，不冒充完整逐简本。
- License
- 古代简帛原件属于公有领域；所引研究底本及数字释文的版权依原出版者/网站，未标示为 CC，故仅作研究性引用并完整署名；本站现代汉语译文为原创。
- Scans
- 裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册原始图版，中华书局，2014年；数字扫描本见 Internet Archive item mawangdui。（第2册，第228—229页）；古代简帛原件属于公有领域；扫描、摄影及版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有。本站按研究阅览用途转存并显著署名，不将图版声明为 CC 开放内容。 https://archive.org/details/mawangdui
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。
