足臂十一脉灸经

医学 · 874 字

第二册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。

今译影印

字号

足（以下为足部诸脉。）

足泰（太）陽（脈）：出外踝寠（婁）中，上貫膞（腨），出於（㕁）；枝之下；其直者貫【□】，夾（挾）脊，【□□】，上於豆（頭）；枝（顏）下，之耳；其直者貫目內漬（眥），之鼻。其病=（病：病）足小指廢，膞（腨）痛，（―㕁）䜌（攣），痛，（產）寺（痔），（要―腰）痛，夾（挾）脊痛，【頭】痛，項痛，手痛，（顏）寒，產聾，目痛，（鼽）（衄），數瘨（癲）疾。●諸病此物者，皆久（灸）泰（太）陽（脈）。足太阳脉：从外踝上方的凹陷处发出，向上贯穿小腿肚（腓肠肌），出于腘窝；有一分支从此下行。其直行的主干贯穿【……】，挟脊柱两侧上行，【……】，上达头部；又有分支下行至面颊，抵达耳部；其直行者贯穿眼内眦，到达鼻部。它所主治的病症有：足小趾不能活动，小腿肚痛，腘窝拘挛，疼痛，生痔疮，腰痛，夹脊痛，头痛，项痛，手痛，面颊发冷，耳聋，眼痛，鼻塞流涕、鼻出血，屡发癫痫。凡患这一类病症的，都灸足太阳脉。

●足少陽（脈）：出於踝前，枝於骨閒（間），上貫厀（膝）外兼（廉），出於股外兼（廉），出脅；枝之肩（薄―髆）；其直者貫腋，出於項、耳，出（枕），出目外漬（眥）。其病=（病：病）足小指、次〖指〗廢，胻外兼（廉）痛，胻寒，厀（膝）外兼（廉）痛，股外兼（廉）痛，脾（髀）外兼（廉）痛，脅痛，【□】痛，產馬（㾺），缺盆痛，（瘻），聾，（枕）痛，耳前痛，目外漬（眥）痛，脅外穜（腫）。●諸〖病〗此物者，皆久（灸）少陽（脈）。足少阳脉：从外踝前方发出，在骨（腓骨）间分支，向上贯穿膝外侧，出于大腿外侧，出于胁部；有一分支到达肩胛。其直行者贯穿腋下，出于项部、耳部，出于枕部，到达眼外眦。它所主治的病症有：足小趾、第四趾不能活动，小腿外侧痛，小腿发冷，膝外侧痛，大腿外侧痛，髀部（股骨）外侧痛，胁痛，【……】痛，颈生瘰疬（马刀），缺盆（锁骨上窝）痛，颈部瘘管（瘰疬），耳聋，枕部痛，耳前痛，眼外眦痛，胁部外侧肿。凡患这一类病症的，都灸足少阳脉。

●足陽眀（明）（脈）：循胻中，上貫厀（膝）中，出股，夾（挾）少腹，上出乳內兼（廉），出膉（嗌），夾（挾）口以上，之鼻。其病=（病：病）足中指廢，胻痛，厀（膝）中穜（腫），腹穜（腫），乳內兼（廉）痛，【□】外穜（腫），頯痛，（鼽）（衄），數熱，汗出，脞瘦，（顏）寒。●諸病此物者，皆久（灸）陽眀（明）（脈）。足阳明脉：沿小腿中央上行，向上贯穿膝中，出于大腿，挟少腹，向上出于乳房内侧，出于咽喉（嗌），挟口而上行，到达鼻部。它所主治的病症有：足中趾不能活动，小腿痛，膝中肿，腹部肿，乳房内侧痛，【……】外侧肿，颧部痛，鼻塞流涕、鼻出血，屡屡发热，出汗，大腿消瘦，面颊发冷。凡患这一类病症的，都灸足阳明脉。

●足少陰（脈）：出內踝窶（婁）中，上貫膞（腨），入（―㕁），出股，入腹，循脊內兼（廉），出肝，入胠，毄（繫）舌【本】。其病=（病：病）足熱，膞（腨）內痛，股內痛，腹街、脊內兼（廉）痛，肝痛，心痛，煩心，洇（咽）【□，□□□】，舌輅（坼），□，旦（癉），尙（上）氣，【□□】數（喝），牧牧，耆（嗜）臥以欬。●〖諸〗病此物【者，皆灸】足少陰【脈】。足少阴脉：从内踝上方的凹陷处发出，向上贯穿小腿肚，进入腘窝，出于大腿，进入腹部，沿脊柱内侧上行，出于肝，进入胁（胠），联系舌根。它所主治的病症有：足部发热，小腿肚内侧痛，大腿内侧痛，腹部气街（腹股沟一带）、脊柱内侧痛，肝痛，心痛，心中烦闷，咽喉【……】，舌头干裂，……，黄疸，气逆上壅，【……】屡屡喘息有声，两眼昏花，嗜睡而又咳嗽。凡患这一类病症的，都灸足少阴脉。

●足泰（太）陰（脈）：出大指內兼（廉）骨蔡（際），出內踝上兼（廉），揗（循）胻內【廉，上】厀（膝）內兼（廉），出股內兼（廉）。其病=（病：病）足大指廢，胻內兼（廉）痛，股內痛，腹痛，腹張（脹），復【□】，不耆（嗜）食，善意（噫），心【煩】，善肘。●諸病此物者，皆久（灸）足泰（太）陰（脈）。足太阴脉：从大趾内侧的骨边发出，出于内踝上方，沿小腿内侧【上行】至膝内侧，出于大腿内侧。它所主治的病症有：足大趾不能活动，小腿内侧痛，大腿内侧痛，腹痛，腹胀，……，不思饮食，常打嗝，心中【烦闷】，常患肘部（一说腹中）疾患。凡患这一类病症的，都灸足太阴脉。

●足帣（厥）陰（脈）：循大指閒（間），以上出胻內兼（廉），上八寸，交泰（太）陰（脈），【□】股內，上入脞閒（間）。其病=（病：病）脞瘦，多弱（溺），耆（嗜）㱃（飲），足柎（跗）穜（腫），疾畀（痹）。●諸病此物者，【皆灸】帣（厥）陰（脈）。足厥阴脉：沿大趾之间上行，向上出于小腿内侧，上行至八寸处，与足太阴脉交会，【……】大腿内侧，向上进入两股之间。它所主治的病症有：大腿消瘦，小便频多，好饮水，足背肿，痹病发作。凡患这一类病症的，都灸足厥阴脉。

扁（偏）有此五病者，有（又）煩心，死。三陰之病亂，【不】過十日死。揗（脈）如三人參舂，不過三日死。溫<（脈）>絕如食頃，不過三日死。煩心，有（又）腹張（脹），死。不得臥，有（又）煩心，死。唐（溏）叚（瘕）恆出，死。三陰病雜以陽病，可治。陽病北（背）如流湯，死。陽病折骨絕（筋）而无陰病，不死。偏发以上五种（阴脉）病症之一，又兼见心中烦闷的，会死。三阴脉之病错乱交作的，不过十日便死。脉象如同三人交替舂米那样参差不齐的，不过三日便死。脉气时断时续、中断竟达一顿饭工夫的，不过三日便死。心中烦闷，又兼腹胀的，会死。不能安卧，又兼心烦的，会死。溏泄挟瘕、泻下不止的，会死。三阴脉之病夹杂有阳脉之病的，尚可医治。阳脉之病而背部灼热如浇沸汤的，会死。阳脉之病即使折骨断筋，只要没有阴脉之病，就不会死。

臂（以下为臂部诸脉。）

臂泰（太）陰（脈）：循（筋）上兼（廉），以奏臑內，出夜（腋）內兼（廉），之心。●其病：心痛，心煩而意（噫）。●諸病此物者，皆久（灸）臂泰（太）陰（脈）。臂太阴脉：沿臂筋上侧上行，趋向上臂（臑）内侧，出于腋内侧，到达心。它所主治的病症有：心痛，心烦而打嗝。凡患这一类病症的，都灸臂太阴脉。

●臂少陰【脈】：循（筋）下兼（廉），出臑內下兼（廉），出夜（腋），奏脅。●其病：脅痛。●諸病〖此〗物者，皆【灸】臂少陰【脈】。臂少阴脉：沿臂筋下侧上行，出于上臂内侧下缘，出于腋下，趋向胁部。它所主治的病症有：胁痛。凡患这一类病症的，都灸臂少阴脉。

●臂泰（太）陽（脈）：出小指，循骨下兼（廉），出臑下兼（廉），出肩外兼（廉），出項，【□】目。●其【病】：外漬（眥）痛，【□】臂外兼（廉）痛。●諸病此物者，皆久（灸）臂泰（太）陽（脈）。臂太阳脉：从小指发出，沿臂骨下缘上行，出于上臂下缘，出于肩外侧，出于项部，【……】眼部。它所主治的病症有：眼外眦痛，【……】臂外侧痛。凡患这一类病症的，都灸臂太阳脉。

●臂少陽（脈）：出中指，循臂上骨下兼（廉），奏耳。其病：產聾，【頰】痛。●諸病【此物者，皆】久（灸）臂少陽之（脈）。臂少阳脉：从中指发出，沿臂上骨的下缘上行，趋向耳部。它所主治的病症有：耳聋，颊痛。凡患这一类病症的，都灸臂少阳脉。

●臂陽眀（明）（脈）：出中指閒（間），循骨上兼（廉），出臑【□□】上，奏（枕），之口。【其】病=（病：病）齒【痛】，【□□□□】。【●諸】病此物者，皆久（灸）臂陽眀（明）（脈）。臂阳明脉：从中指之间发出，沿臂骨上缘上行，出于上臂【……】上部，趋向枕部，到达口部。它所主治的病症有：牙齿痛，……。凡患这一类病症的，都灸臂阳明脉。

●上足（脈）六、手【脈五】。以上足部经脉共六条、手部经脉共五条。

今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。

整理与校订说明

释文解析警告 3 条(待人工校订):
- 底本是 DocuSky DaoBudMed6D:Medical 的公开释文，不是帛书影印；释文 provenance 标为陈剑，但页面未提供版本号或明确再利用许可证。
- 保留原释文的【】补字、□/〼缺损、括号通读和重文说明；仅移除 [足001C] 等行位标签，未据《黄帝内经》等后世医书补文。
- level C 按公开释文空行分段，strips 为空；modern 仅机械繁简转换，translation 为据该段现存文字新译，不构成医疗建议。

古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。