三号墓竹简遣册

马王堆帛书 · 遣册 · 63 字 · 句段级（底本无可靠简号）

遣册及签牌目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。

展开全部今译

本篇图版未与释文逐简对应，请自行翻阅

建鼓一，羽旌饬（饰）。卑（鼙）二，鼓者二人，操抱（枹）。

胡人一人，操弓矢；贖觀率附馬一匹。

黃卷一石，縑囊，今笥。

髹畫檢，俓（徑）尺，高（膏）、鹽成五寸，二合。

（漆）畫大移，容四升，十。

●右方廿一牒，丙笥。

本篇完

二号墓竹简三号墓签牌

整理与校订说明3

本项是三号墓遣策的代表性节选，不是完整逐简释文；异体、通假及词义有争议处以括号或译文说明。
“贖觀”“大移”等专名仍有不同校释，严禁把本站节选当作定本。
图版仍保留在 plates/plateSource；研究论文、图版和数字化资料不在本站声明为 CC 开放内容。

底本: 代表性释文据陈松长《马王堆三号墓出土遣策释文订补》（复旦大学古文字与出土文献研究中心，https://www.fdgwz.org.cn/Web/Show/870）、DOKUMEN 学位论文整理（https://dokumen.pub/4290e36ea1768bfd01e94a000b20b829.html）及《长沙马王堆汉墓简帛集成》图版；维基文库目录固定版 oldid=2638650（https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=馬王堆簡帛&oldid=2638650）。本项只录研究资料中可复核的代表性条目。
许可: 古代简帛原件属于公有领域；研究论文、图版与数字释文按原作者/出版者版权，未标示为 CC，故仅作研究性引用并完整署名；本站现代汉语译文为原创。
影印: 裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册原始图版，中华书局，2014年；数字扫描本见 Internet Archive item mawangdui。（第2册，第256—294页）；古代简帛原件属于公有领域；扫描、摄影及版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有。本站按研究阅览用途转存并显著署名，不将图版声明为 CC 开放内容。 https://archive.org/details/mawangdui

古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。