一号墓签牌
签牌 · 21 字遣册及签牌目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
字号
牛炙笥（这件竹笥）盛放着烤牛肉。
鹿炙笥（这件竹笥）盛放着烤鹿肉。
灌胫（这件所盛的）是灌制的牲畜胫骨（小腿）肉。
牛肩笥（这件竹笥）盛放着牛肩肉。
牛載笥（这件竹笥）盛放着切成大块的牛肉（“载”读为“胾”，即大块的肉）。
羊肩載笥（这件竹笥）盛放着切成大块的羊肩肉（“载”读为“胾”）。
熬魚笥（这件竹笥）盛放着煎焙的鱼。
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
整理与校订说明
释文解析警告 2 条(待人工校订): - 本项是木牌标签的代表性节选，并非一号墓全部签牌的逐牌释录；‘载／截’等字的释读存在异说。 - 图版仍保留在 plates/plateSource；本站不把图版或研究底本声称为 CC 开放内容。
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。