性自命出
儒家 · 1582 字郭店儒简中思想价值最高的一篇,67 支简。提出「性自命出,命自天降;道始于情,情生于性」,系统论述性、情、心、道的关系与礼乐教化,补足了孔孟之间心性论的链环。上博简《性情论》为同篇异抄。
字号
凡人虽有性,心亡奠志,待物而后作,待悦而后行,待习而后奠。凡人虽有性,心却没有确定的志向,要等外物触发才兴起,等悦而后行动,等习而后安定。喜怒哀悲之气,性也。喜、怒、哀、悲之气,就是性。及其见于外,则物取之也。等到它显现于外,就是外物把它引出来的。性自命出,命自天降。性由命而出,命由天而降。道始于情,情生于性。道起始于情,情产生于性。始者近情,终者近义。开端接近情,终结接近义。知情者能出之,知义者能内(入)之。懂得情的人能使它发出,懂得义的人能使它收进。
好恶,性也。好与恶,就是性。所好所恶,物也。所好与所恶,是外物。善不善性也,所善所不善,势也。善与不善是性;所认为善与所认为不善,是势。凡性为主,物取之也。凡是以性为主的,都是外物把它引出来的。金石之有声,弗扣不鸣,人之虽有性,心弗取不出。金石虽有声音,不敲击就不鸣响;人虽有性,心不取用就不会显出。凡心有志也,无与不可,性不可独行,犹口之不可独言也。凡是心都有志,没有外物参与便不可能。性不能独自行发,就像口不能独自说话一样。
牛生而长,雁生而伸,其性使然,人而学或使之也。牛生来就长大,雁生来就伸展,是它们的性使然;人则由学习或别的东西使其如此。凡物无不异也者,刚之柱也,刚取之也。凡物没有不相异的,是刚的支撑,是刚把它引出来的。柔之约【也】,柔取之也。柔的收束,是柔把它引出来的。四海之内,其性一也。四海之内,人的性是相同的。其用心各异,教使然也。他们用心各不相同,是教造成的。
凡性,或动之,或逆之,或交之,或厉之,或出之,或养之,或长之。凡是性,有的被触动,有的被迎合,有的被交接,有的被磨砺,有的被引出,有的被养成,有的被增长。凡动性者,物也;凡是触动性的,是外物;逆性者,悦也;迎合性的,是悦;交性者,故也;与性相交的,是故;厉性者,义也;磨砺性的,是义;出性者,势也;引出性的,是势;养性者,习也;养成性的,是习;长性者,道也。长养性的是道。
凡见者之谓物,快于己者之谓悦,物之势者之谓势,有为也之谓故。凡是被看见的叫作物,使自己畅快的叫作悦,物所呈现的态势叫作势,有所作为叫作故。义也者,群善之蕝也。义,是众善的准则。习也者,有以习其性也。习,是有所凭借来习养其性。
道者,群物之道。道,是众物的道。凡道,心术为主。凡是道,以心术为主。道四术,唯人道为可道也。道有四种术,只有人道是可以言说的。其三术者,道之而已。其余三种术,只是道而已。
《诗》、《书》、《礼》、《乐》,其始出皆生于人。《诗》《书》《礼》《乐》,最初出现时都产生于人。《诗》,有为为之也;《诗》,是有事而作的;《书》,有为言之也;《书》,是有事而说的;《礼》、《乐》,有为举之也。《礼》《乐》,是有事而兴起的。
圣人比其类而论会之,观其先后,而逆训之,体其义而节度之,理其情而出入之,然后复以教。圣人按类别加以比较并汇集论定,考察其先后,加以逆推训释,体察其义而规定节度,梳理其情而使之出入,然后再用来施教。教,所以生德于中者也。教,是用来使德产生于内心的。
礼作于情,或兴之也,当事因方而制之。礼产生于情,有事使它兴起,便针对事情、依循方法而制定它。其先后之舍(序)则义道也。其中先后的次序,就是义道。或舍(序)为之节则也。有人把次序制成节则。
致容貌,所以度节也。充分表现容貌,是用来衡量节度的。君子美其情,贵其义,善其节,好其容,乐其道,悦其教,是以敬焉。君子赞美其情,尊重其义,认为其节好,喜爱其容,乐于其道,悦纳其教,因此敬重它。拜,所以为?拜,是用来做什么的?与,其谀度也。与,是衡量其谄媚的尺度。币帛,所以为信与证也,其词义道也。币帛,是用来表示信用和凭证的,其中的言辞以义为道。
笑,礼之浅泽也。笑,是礼的浅层润泽。乐,礼之深泽也。乐,是礼的深层润泽。凡声,其出于情也信,然后其入拨人之心也厚。凡是声音,它从情中发出时真实,然后进入并拨动人心也就深厚。闻笑声,则鲜如也斯喜。听到笑声,就显得欣悦,于是欢喜。闻歌谣,则陶如也斯奋。听到歌谣,就显得陶然,于是振奋。听琴瑟之声,则悸如也斯叹。听到琴瑟之声,就内心悸动,于是叹息。观《赉》、《武》,则齐如也斯作。观看《赉》《武》,就显得肃敬,于是振作。观《韶》、《夏》,则勉如也斯俭。观看《韶》《夏》,就显得勤勉,于是收敛。咏思而动心,==如也,其居次也旧(久),其反善复始也慎,其出入也顺,司(始)其德也。吟咏思虑而触动内心,呈==的样子;它停留的次序长久,返归善、回复本始时谨慎,出入时和顺,这是德的开端。郑卫之乐,则非其听而从之也。郑、卫之乐,即使本不是他要听的,也会随从它。凡古乐龙(动)心,益(淫)乐龙(动)指(嗜),皆教其人者也。凡是古乐触动内心,淫乐触动嗜欲,都是教导人的。《赉》、《武》乐取,《韶》、《夏》乐情。《赉》《武》以取得为乐,《韶》《夏》以情为乐。
凡至乐必悲,哭亦悲,皆至其情也。凡是极致的快乐必然含悲,哭泣也是悲,都是情感达到了极处。哀、乐,其性情相近也,是故其心不远。哀与乐,其性情彼此相近,所以二者的内心相距不远。哭之动心也,浸杀,其央恋恋如也,戚然以终。哭泣触动内心,逐渐减弱,其中仍依恋不舍,最终止于忧戚。乐之动心也,濬深鬰陶,其央则流如也悲,悠然以思。乐触动内心,深沉而郁积陶荡,其中便流露出悲意,悠然而有所思。
凡忧,思而后悲;凡是忧愁,思虑之后才会悲伤;凡乐,思而后忻。凡是快乐,思虑之后才会欣喜。凡思之用,心为甚。凡是思虑的作用,以内心最为显著。叹,思之方也,其声变则其心变,其心变则其声亦然。叹息是思虑的方式;声音变化,内心就变化,内心变化,声音也同样变化。吟游(流)哀也,噪游(流)乐也,啾游(流)声【也】,呕游(流)心也。吟咏流露哀伤,喧噪流露快乐,啾鸣流露声音,呕吟流露内心。
喜斯陶,陶斯奋,奋斯咏,咏斯犹,犹斯作。欢喜便陶然,陶然便振奋,振奋便吟咏,吟咏便思虑,思虑便行动。作,喜之终也。行动,是欢喜的终点。愠斯忧,忧斯戚,戚斯叹,叹斯辟,辟斯通。怨怒便忧愁,忧愁便忧戚,忧戚便叹息,叹息便开解,开解便通达。通,愠之终也。通达,是怨怒的终点。
凡学者隶【求】其心为难。凡是学习的人,紧紧求取其内心最为困难。从其所为,近得之矣,不如以乐之速也。顺着他的行为来求,就接近得到其内心了,但不如用乐来得快。唯【虽】能其事,不能其心,不贵。即使能做那件事,却不能得其内心,也不足珍贵。求其心有为也,弗得之矣。寻求他心中有所作为的意图,却找不到。人之不能以为(伪)也,可知也。人不能凭伪诈行事,是可以知道的。其过十举,其心必在焉,察其见者,情安失哉?他的行为超过十次,心意必定在其中;考察他表现出来的,实情怎么会遗漏呢?察,义之方也。察,是义的途径。义,敬之方也。义,是敬的途径。敬,物之节也。敬,是事物的节度。笃,仁之方也。笃,是仁的途径。仁,性之方也。仁,是性的途径。性或生之。性有时产生仁。忠,信之方也。忠,是信的途径。信,情之方也。信,是情的途径。情出于性。情产生于性。
爱类七,唯性爱为近仁。爱有七类,只有出于性的爱接近仁。智类五,唯义道为近忠。智有五类,只有义道接近忠。恶类三,唯恶不仁为近义。恶有三类,只有厌恶不仁接近义。所为道者四,唯人道为可道也。所谓道有四种,只有人道是可以称道的。凡用心之躁者,思为甚。运用心思而躁动的,以思虑最为严重。用智之疾者,患为甚。运用智谋而急切的,以忧患最为严重。用情之至者,哀乐为甚。运用情感达到极点的,以哀乐最为强烈。用身之弁者,悦为甚。运用身体而奋发的,以喜悦最为强烈。用力之尽者,利为甚。用尽力量的,以求利最为强烈。目之好色,耳之乐声,鬰陶之气也,人不难为之死。眼睛喜好美色,耳朵喜爱乐声,这是郁陶之气,人不难为此而死。
有其为人之节节如也,不有夫柬柬之心则采。一个人表现得节节的样子,若没有那柬柬之心,就会浮华。有其为人之柬柬如也,不有夫恒怡之志则缦。一个人表现得柬柬的样子,若没有那恒久和悦的心志,就会松弛。人之巧言利词者,不有夫诎诎之心则流。善于巧言利辞的人,若没有那诎诎之心,就会流荡。人之悦然可与和安者,不有夫奋作之情则侮。人若总是和悦、可以相处安定,没有那奋发振作之情,就会受人轻侮。有其为人之快如也,弗牧不可。有人为人爽快,不能不加约束。有其为人之渊如也,弗辅不足。有人为人深沉,不能不加辅助。凡人伪为可恶也。凡是人的作伪行为,都是可憎恶的。伪斯吝矣,吝斯虑矣,虑斯莫与之结矣。作伪就会困窘,困窘就会忧虑,忧虑就没有人与他结交了。慎,仁之方也。谨慎,是行仁的方法。然而其过不恶。然而谨慎过度,也不使人厌恶。速,谋之方也,有过则咎。迅速,是谋划的方法;过了度就会招致责咎。人不慎斯有过,信矣。人不谨慎就会有过失,这是真的。
凡人情为可悦也。凡是人的真情,都是可喜的。苟以其情,唯(虽)过不恶;如果出于真情,即使有过失也不使人厌恶;不以其情,唯(虽)难不贵。不出于真情,即使恭敬也不可贵。苟有其情,唯(虽)未之为,斯人信之矣。如果有那份真情,即使还没有去做,人们也已经相信他了。
未言而信,有美情者也。还没有说话就被人信任,是因为有美好的情意。未教而民恒,性善者也。还没有教导而民众已有常法,是因为性善。未赏而民劝,含福者也。还没有奖赏而民众已经勤勉,是因为含有福泽。未型(刑)而民畏,有心畏者也。还没有刑罚而民众已经畏惧,是因为心中有所畏惧。贱而民贵之,有德者也。地位卑贱而民众尊重他,是因为有德。贫而民聚焉,有道者也。贫穷而民众聚集到他那里,是因为有道。
独处而乐,有内(入)礼者也。独自居处而能快乐,是因为深入了礼。恶之而不可非者,达于义者也。厌恶他却不能非议他,是因为他通达于义。非之而不可恶者,笃于仁者也。非议他却不能厌恶他,是因为他笃行于仁。
行之不过,知道者也。行动不越过限度,是因为知晓道。闻道反上,上交者也。听闻道而返回上方,是与上相交。闻道反下,下交者也。听闻道而返回下方,是与下相交。闻道反己,修身者也。听闻道而反求于己,就是修身。上交近事君,下交得众近从政,修身近至仁。向上交往,接近侍奉君主;向下交往,得到众人,接近从政;修身,接近达到仁。
同方而交,以道者也。方向相同而交往,是凭借道。不同方而交,以?方向不同而交往,是凭借?者【也】。的。同悦而交,以德者也。喜好相同而交往,是凭借德。不同悦而交,以猷者也。喜好不同而交往,是凭借谋划。门内之治,欲其逸也。治理门内之事,希望安逸。门外之治,欲其制也。治理门外之事,希望有节制。
凡悦人勿吝也,身必从之,言及则明举之而毋伪。凡是赞许别人,不要吝惜;自身一定要随从,言语涉及此人,就明白地举出他而不要虚假。凡交毋央,必使有末。凡是交往,不要中途停止,一定要使它有结果。凡于徵毋畏,毋独言。凡遇征召不要畏惧,不要独自发言。独处则习父兄之所乐。独处时,就学习父兄所喜好的事。苟毋大害,少枉内(入)之可也,已则勿复言也。如果没有大害,稍加委曲而接受它也是可以的;事情结束后,就不要再说了。
凡忧患之事欲任,乐事欲后。凡忧患之事,要愿意承担;欢乐之事,要居于人后。身欲静而毋==,虑欲渊而毋拔,行欲勇而必至,貌欲壮而毋拔,【心】欲柔齐而泊,喜欲智而亡末,乐欲怿而有志,忧欲俭而毋惛(闷),怒欲盈而毋希,进欲逊而毋巧,退欲循而毋轻,欲皆度而毋伪。身体要安静而不要==,思虑要深而不要拔,行动要勇敢而一定做到,容貌要庄重而不要拔,内心要柔和整齐而安静,欢喜要明智而无末,快乐要喜悦而有志,忧愁要收敛而不烦闷,愤怒要充盈而不少,进取要谦逊而不取巧,退让要依循而不轻率,欲望都要有尺度而不虚假。君子执志必有夫光光之心,出言必有夫柬柬之信,宾客之礼必有夫齐齐之容,祭祀之礼必有夫齐齐之敬,居丧必有夫恋恋之哀。君子持守志向,必有光明坦荡的心;说话,必有笃实可信的信用;行宾客之礼,必有整齐庄重的仪容;行祭祀之礼,必有肃整的敬意;居丧,必有眷恋不舍的哀痛。君子身以为主心。君子以自身作为心的主宰。
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
释文底本取自维基文库《郭店楚墓竹簡》,依 CC BY-SA 4.0 使用,本站衍生的结构化释文数据同以 CC BY-SA 4.0 开放。权威整理本为荆门市博物馆编《郭店楚墓竹简》(文物出版社,1998)。