Classics
§ 03Chinese Canonical Texts
Transmitted canon and excavated texts, read side by side.
28 transmitted classics on seven shelves, each with parallel Simplified / Traditional text and a modern translation; bamboo and silk manuscripts from Guodian and Mawangdui in strict transcription.
Zuo Tradition 春秋左传
春秋战国 · 旧题左氏 撰 · 编年 · 史传 On shelf 01
《春秋左传》，旧题左氏撰，编年体史传，依鲁国十二公纪年，详记春秋二百余年列国政治、军事、外交、礼制与人物言行。叙事详赡、辞令斐然，为先秦史学与散文之冠冕。原文简繁对照，逐段今译，并就史事、人物、礼制、占卜、引文补以文化背景。
Open the bookConfucian Classics
The Five Classics and Four Books, with commentaries
- I Ching周易先秦 · 经传累世编纂 · 五经 · 易8 juan
- Book of Songs诗经西周至春秋 · 佚名（旧传夫子删订） · 五经 · 风雅颂29 juan
- Book of Documents尚书上古至先秦 · 佚名（旧传夫子编订） · 五经 · 书58 chapters
- Book of Rites礼记西汉 · 戴圣 编 · 三礼之一49 chapters
- Zuo Tradition春秋左传春秋战国 · 旧题左氏 撰 · 编年 · 史传12 juan
- Analects论语春秋战国 · 夫子弟子及再传弟子 辑 · 四书之首20 chapters
- Mencius孟子战国 · 孟子先生及其弟子 著 · 四书 · 性善14 chapters
- School Sayings of Confucius孔子家语先秦 · 旧题孔门弟子（魏王肃注） · 儒家 · 家语44 chapters
- Rites of Zhou三礼 · 官制soon
- Etiquette and Rites三礼 · 仪节soon
- Classic of Filial Piety儒家 · 论孝soon
Histories
Between heaven and humankind, across past and present
- Records of the Grand Historian史记西汉 · 太史公 撰 · 纪传 · 通史130 juan
- Spring and Autumn Annals编年之史soon
- Discourses of the States国别之史soon
Masters
Confucian, Legalist, military, diplomatic and eclectic masters
- Xunzi荀子战国 · 荀子先生 著 · 儒家 · 性恶32 chapters
- Guanzi管子春秋 · 旧题管子先生（成于战国秦汉） · 杂家 · 治术76 chapters
- Huainanzi淮南子西汉 · 淮南王及门客 撰 · 杂家 · 黄老21 chapters
- The Art of War孙子兵法春秋 · 孙子先生 撰 · 兵家 · 十三篇13 chapters
- Guiguzi鬼谷子战国 · 旧题鬼谷子 · 纵横家 · 捭阖21 chapters
- Heguanzi鶡冠子战国 · 旧题鶡冠子 · 黄老 · 名法19 chapters
- Yuzi鬻子先秦 · 旧题鬻熊 · 子书 · 治道14 chapters
Daoist Canon
The Daoist scriptures and lives of the immortals
- Tao Te Ching道德经春秋 · 老子 撰 · 道家 · 五千言81 chapters
- Zhuangzi庄子战国 · 南华真人 及后学 撰 · 道家二经33 chapters
- Liezi列子战国 · 旧题列子先生（东晋张湛辑注） · 道家 · 冲虚8 chapters
- Wenzi文子先秦 · 旧题文子先生 著 · 道家 · 黄老10 chapters
- Wenshi Zhenjing文始真经先秦 · 旧题尹喜（关尹子） · 道家 · 关尹9 chapters
- Lives of the Immortals列仙传西汉 · 旧题刘子政 撰 · 道教 · 仙传70 juan
- Biographies of Divine Immortals神仙传东晋 · 葛仙翁 撰 · 道教仙传10 juan
Medical Canon
Plain Questions and Spiritual Pivot
Astronomy & Omens
Star officials, the seven luminaries and weather omens
Tales & Miscellany
Seven thousand tales from five hundred lost books
Texts that came back from the ground.
Strict transcriptions keep the original glyph forms and lacunae, normalized readings and loan characters are marked character by character, and every text has a modern translation. Where a transmitted counterpart exists, the two can be read side by side.
