杂禁方
马王堆帛书 · 医学 · 131 chars · Sentence level (no reliable strip numbers)
第二册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
The plates of this text are not aligned strip by strip; browse them freely
有犬善嗥於壇與門，塗井上方五尺。夫妻相惡，塗戶□方五尺。欲媚貴人，塗門左右方五尺。多惡夢，塗牀下方七尺。姑婦善鬥，塗戶方五尺。嬰兒善泣，塗牖上方五尺。
與人訟，書其名直（置）履中。
取兩雌隹尾，燔冶，自飲之，媚矣。
取東西向犬頭，燔冶，飲，夫妻相去。
取雄隹左爪四，小女子左爪四，以鍪熬，並冶，傅，人得矣。
取其左眉置酒中，飲之，必得之。
End of text
Editorial notes4
- 维基文库该页只收录目前公开页面可核验的部分简文，并非《杂禁方》全部残简；本条目不把未公开或不可核验的内容伪造成完帙。
- 固定版本中有私用区字符及末段次序重复；本条依公开研究将“牀、姑婦善鬥、牖”和“直（置）履中”等还原，并按方义把“夫妻相去”接在犬头方后，未据后世医书补文。
- “雌隹、雄隹”从较新的字形研究通读为雌鸡、雄鸡；“犬头”从方义研究理解为植物名。译文只说明古人的禁方观念，不构成医疗或现实行为建议。
- level C 按可辨方剂单元分段，strips 为空；modern 仅作繁简转换与最低限度通读，translation 为据现存文字新译。
- Source
- 维基文库《馬王堆簡帛/雜禁方》固定版本 oldid=2638656（页面最后修订 2026-01-02，访问 2026-07-24）：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=馬王堆簡帛/雜禁方&oldid=2638656；“直（置）履中”等疑字并参《“著於竹帛謂之書”釋義》（《中正汉学研究》2014年第2期）及公开研究所引简文核对。
- License
- 古代原作属于公有领域；维基文库页面文字依 CC BY-SA 4.0 提供，本条目的整理须依相同方式共享并保留署名；本项目新增现代汉语译文为原创。
- Scans
- 裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册原始图版，中华书局，2014年；数字扫描本见 Internet Archive item mawangdui。（第2册，第221—225页）；古代简帛原件属于公有领域；扫描、摄影及版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有。本站按研究阅览用途转存并显著署名，不将图版声明为 CC 开放内容。 https://archive.org/details/mawangdui
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。
