杂禁方
医学 · 131 字第二册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
字号
有犬善嗥於壇與門，塗井上方五尺。夫妻相惡，塗戶□方五尺。欲媚貴人，塗門左右方五尺。多惡夢，塗牀下方七尺。姑婦善鬥，塗戶方五尺。嬰兒善泣，塗牖上方五尺。若有狗老在祭坛和门口嗥叫，就在井上方五尺见方的地方涂抹（药物）。夫妻相互憎恶，就在门□五尺见方的地方涂抹。想要讨得贵人欢心，就在门的左右两侧五尺见方处涂抹。常做噩梦，就在床下方七尺见方处涂抹。婆媳老是争吵，就在门上五尺见方处涂抹。婴儿老是啼哭，就在窗户上方五尺见方处涂抹。
與人訟，書其名直（置）履中。同人打官司，把对方的名字写下来，放进自己的鞋子里。
取兩雌隹尾，燔冶，自飲之，媚矣。取两只雌鸟的尾羽，烧成灰研成末，自己服下，就能招人喜爱。
取東西向犬頭，燔冶，飲，夫妻相去。取一只头朝东西方向的狗的头，烧成灰研成末，（给人）饮下，就能使那对夫妻分离。
取雄隹左爪四，小女子左爪四，以鍪熬，並冶，傅，人得矣。取雄鸟的左爪四只、幼女的左手指甲四片，用鍪（一种炊器）煎熬，一并研成末，涂敷（于身），就能得到所想要的人。
取其左眉置酒中，飲之，必得之。取那人的左边眉毛放进酒中，饮下这酒，必定能得到那人。
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
整理与校订说明
释文解析警告 4 条(待人工校订): - 维基文库该页只收录目前公开页面可核验的部分简文，并非《杂禁方》全部残简；本条目不把未公开或不可核验的内容伪造成完帙。 - 固定版本中有私用区字符及末段次序重复；本条依公开研究将“牀、姑婦善鬥、牖”和“直（置）履中”等还原，并按方义把“夫妻相去”接在犬头方后，未据后世医书补文。 - “雌隹、雄隹”从较新的字形研究通读为雌鸡、雄鸡；“犬头”从方义研究理解为植物名。译文只说明古人的禁方观念，不构成医疗或现实行为建议。 - level C 按可辨方剂单元分段，strips 为空；modern 仅作繁简转换与最低限度通读，translation 为据现存文字新译。
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。