房内记
医学 · 1116 字第二册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
字号
【●】□□□□□□□□□□□□□□□□□□鳥卵，□以□□□□□□□□□□□□□□□□□□之便。……鸟蛋，……便于……。
【●】□□益氣┗：取白松脂┗、杜虞、□石脂┗等冶，并合三指大最（撮），再直（置）〼……益气方：取白松脂、薯蓣（山药）和……石脂，等量研末，混合后取三指一大撮，再放置……
●內加及約┗：取空壘二斗，父（㕮）且（咀），段之，□□成汁，若美醯二斗漬之。□□□□去其䔂（滓）┗。取桃毛二升，入中撓。取善布二尺，漬□中，陰亁，□□□□□□布。即用=（用，用）布抿（㨉）揗中身及前，舉而去之。增强男子性功能兼使女子阴户收紧的方法：取蜗螺二斗，切碎，煅制，……使其成为汁液；也可用上好醋二斗浸泡。……滤去渣滓。取桃毛二升，放入汁中搅拌。再取二尺优质布，在汁中浸过，阴干，……布。使用时，用这块布揉擦阴茎的茎身和前端，待勃起后便除去。
●欲止之，取黍米泔若流水以（洗）之。要使上述药效停止，就用黍米淘洗水或流水洗去药物。
●內加┗：取春鳥卵=（卵，卵）入桑枝中，烝（蒸）之，伏黍中食之。卵壹決，勿（？）多=食=（多食，多食）〼增强男子性功能的方法：取春天的鸟蛋，把蛋放在桑枝中蒸熟，再埋入黍米饭中，随后食用。每次吃一个，不要多吃；吃得过多……
●內加：取桂、薑┗、（椒）┗、蕉莢等，皆冶，并合以榖汁丸之，以榆□摶之，大如□□臧（藏）筒中，勿令歇。即取入中身空（孔）中，舉，去之。增强男子性功能的方法：取桂、姜、花椒、皂荚等药，都研成细末，混合后用构树汁制成丸剂，再用榆树……揉制，做成……大小，收藏在筒中，不要使药气泄漏。使用时取一丸放入阴茎的尿道口，待勃起后取出。
●內加┗：取榖汁一斗，漬善白布二尺，陰乾，盡汁，善臧（藏）。即用=（用，用）布揾中身，舉，去之。增强男子性功能的方法：取构树汁一斗，浸泡二尺优质白布，阴干；反复浸、晾，直到汁液用尽，然后妥善收藏。使用时，用这块布按擦阴茎，待勃起后便除去。
●內加┗：取犬肝，置入䗬（蜂）房旁，令䗬（蜂）□□（螫）之，閱十餘房。冶陵一升，漬美醯一參中，五宿，去陵┗。因取禹熏、□□各三指大最（撮）一，與肝并入醯中，再□□□□䔂（？滓？），以善絮一（？）□□□□□盡醯┗，善臧（藏）筒中，勿令歇。用之，以纏中身，舉，【去】之。增强男子性功能的方法：取狗肝，放在蜂房旁，让蜜蜂蜇刺，先后经过十多个蜂房。将陵藁（甘遂）一升研碎，浸在一参上好醋中五夜，然后捞去甘遂。再取泽泻和……各三指一大撮，同狗肝一起放入醋中；再……渣滓，用优质丝絮……，使醋液全部吸尽。妥善收藏在筒中，不要使药气泄漏。使用时用它缠裹阴茎，待勃起后取下。
●約┗：取蕃石┗、蕉莢┗、禹熏三物等，□□□一（？）物，皆冶，并合。爲=（爲，爲）小囊，入前中，如食閒，去之。使阴户收紧的方法：取等量的矾石、皂荚、泽泻三味药，另加……一味，都研成细末，混合。装成小药囊，放入阴道内，约过一顿饭的工夫取出。
●約：取桂、亁薑各一┗，蕃石二┗，蕉莢三┗，皆冶，合。以疏繒裹之，大如指，入前中，智（知）而出之。使阴户收紧的方法：取桂、干姜各一份，矾石二份，皂荚三份，都研成细末，混合。用稀疏的丝织物包裹，做成手指般大小，放入阴道；感觉药力发作后取出。
●約┗：取巴叔（菽）三┗，蛇牀二┗，桂┗、薑各一┗，蕉莢四，皆冶，并合。以（蜜）若棗膏和，丸之，大如（），入前中。及爲=（爲，爲）小囊裹以嗛前，智（知）而出之。使阴户收紧的方法：取巴豆三份，蛇床子二份，桂、姜各一份，皂荚四份，都研成细末，混合。用蜂蜜或枣膏调和，制成……大小的药丸，放入阴道。也可以装入小药囊，使其夹持在阴户内；感觉药力发作后取出。
●【約】：取犬骨燔，與蕃石各二┗，桂┗、彊（薑）各一┗，蕉莢三，皆冶，并合。以棗【膏】□□□前，智（知）而出之。使阴户收紧的方法：取煅烧过的狗骨和矾石各二份，桂、姜各一份，皂荚三份，都研成细末，混合。用枣膏……阴户，感觉药力发作后取出。
●約┗：取蕃石┗、桃毛各一┗，巴叔（菽）一┗，三物皆冶，合。以棗膏和，丸【之，大】如（），入□□□□如孰（熟）食頃，即□□□□□□□□庳中。使阴户收紧的方法：取矾石、桃毛各一份，巴豆一份，三味药都研成细末，混合。用枣膏调和，制成……大小的药丸，放入……；约过一顿熟饭的工夫，便……阴道内。
●□痒（癢）：羊頭□□□□□□□□□暴（曝）亁，令（凝），以〖以〗（蜜）和之，大如□□□□□指端〼……发痒的方法：取羊头……，晒干，使其凝结，用蜂蜜调和，制成……指尖般大小……
【●】□□□□□□□□□□□□□□中，女子樂，欲之。……放入阴道内，女子就会感到快意，并产生欲望。
【●】〼(缺文)
【●】〼之。(缺文)
【●】〼皆等，并合，陰〼〼最（撮），入前【中，女】子甚樂，欲之。……各取等量，混合，阴干……取一撮，放入阴道内，女子会感到非常快意，并产生欲望。
【●】〼半，皆冶，并合，大如□，置善鬻（粥）〼〼……取半份，都研成细末，混合，制成……大小，放入上好的粥中……
【●】〼美醯汁，食，先來□□所，不過三食〼……用上好醋汁调服；服后会先出现……，服用不超过三次……
【●】〼三寸，燔冶□□□□，如【食】頃出〼……三寸，煅烧后研末，……约过一顿饭的工夫取出……
□□□□而□□□□□□□□□□□□□□酒一桮（杯）中㱃之□□□□巳（已），取其□家而□□□□□□□□□三日□□□□□□桮（杯）中㱃之□□□□。節（即）其汙者不能三指小最（撮）亦可┗。巳（已）試。……放入一杯酒中饮下……完毕后，取其……家……三天……放入杯中饮下……。即使其中有污秽物，不能取得三指一小撮，少取一些也可以。这一方法已经试验过。
【●】禹臧（藏）貍（埋）包（胞）圖灋：貍（埋）包（胞），避小時┗、大時所在┗，以產（生）月，視數多者貍（埋）包（胞）□。禹藏埋胞图的使用方法：埋藏胞衣时，要避开“小时”和“大时”所在的方位；按照婴儿出生的月份查看图中数字，把胞衣埋在数字最大的方位……
字者巳（已），即以流水及井水清者，孰（熟）（洗）（澣）其包（胞），孰（熟）捉，令毋（無）汁，以故瓦甗毋（無）津者盛，善密蓋以瓦甌，令虫（蟲）勿能入，貍（埋）清地陽處久見日所。使嬰兒良心智，好色，少病。妇人分娩完毕，就用清洁的流水和井水把胞衣彻底洗净，再充分挤捏，使它不再带有汁液；用干燥无潮气的旧陶甗盛装，以陶碗严密盖好，不让虫子进入。把它埋在洁净向阳、经常受到日照的地方。这样可使婴儿心性良善、聪慧，气色美好，少生疾病。
●益內利中：取醇酒半桮（杯），溫之勿熱。毀雞卵，注汁酒中，撓，㱃之┗。恆以旦未食時㱃之┗。始㱃=（㱃，㱃）一卵┗，明日㱃二卵┗，【明日】㱃三卵┗；其明日復㱃二卵┗，明日㱃一卵。恆到三卵而卻=（卻，卻）到一卵復益。补益内脏、调利中焦的方法：取半杯醇酒，加温但不要使其发烫。打破鸡蛋，把蛋液倒入酒中，搅匀后饮下。应总在清晨尚未进食时饮用。第一天饮一枚蛋，第二天饮二枚，第三天饮三枚；第四天再饮二枚，第五天饮一枚。每次都是逐日增加到三枚，再逐日减到一枚，然后重新增加。
●恆以八月、二月朔日始服，㱃一（？）□□止┗，服之二時，使人面不焦┗，口脣不亁，利中益內。●恆服〼通常从八月和二月的初一开始服用，每次饮一……为止。这样服过两个时段，可使人面色不枯槁，口唇不干燥，并能调利中焦、补益内脏。经常服用……
【●】□□□加醴：取稻□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□孰（熟）小（少）多□□升煮□□下其上□□□□□□□□□□□以爲五升。以五物與薜□根裝甗中，取下（）汁（漬？）□□□□□□□□□□其味盡而巳（已）。即煮其汁，壹（沸）而成醴。即稍㱃之，以身〼米內（納）（？）中，多精汁，便身〼……制醴以增强功效的方法：取稻米……煮……，除去上层……，制成五升。把五种药物与薜……根装入甗中，收取下方渗出的汁液……，直到药味全部浸出为止。随即煮这汁液，沸腾一次便成为醴。然后逐渐饮用，使身体……米放入……中，精汁充足，有利于身体……
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
整理与校订说明
释文解析警告 3 条(待人工校订): - 底本是 DocuSky DaoBudMed6D:Medical 的公开释文，不是帛书影印；释文 provenance 标为陈剑，但页面未提供版本号或明确再利用许可证。 - 保留原释文的【】补字、□/〼缺损、括号通读和重文说明；仅移除 [足001C] 等行位标签，未据《黄帝内经》等后世医书补文。 - level C 按公开释文空行分段，strips 为空；modern 仅机械繁简转换，translation 为据该段现存文字新译，不构成医疗建议。
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。