疗射工毒方
第二册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
本篇图版未与释文逐简对应，请自行翻阅
【●】〼曰〼〼□□來到蜮□□□□□閜□□□名曰女羅，委□旗=從□□□□□牀之柧柜□□□□□□□中㱃□牀柧，（羿）使子毋敢中□□□□□徒┗，令蜮毋射
●【令】蜮毋射：即到水，撮米投之。
【●】一曰：每朝（啜）（蒜）二三果（顆）及服食之。
【●】一曰：每朝（啜）闌（蘭）實三及（啜）陵（菱）（芰）。
【●】一曰：服見，若以（綴）衣。
●一曰：衣赤（䌳）衣及黑涅衣，屯（純）以馬（斄），若以□及□補夜（腋）
●一曰：以田豕邋（巤）屯（純）衣，令蜮及虫（蟲）蛇蛇弗敢射。
●即不幸爲蜮虫（蟲）蛇蠭（蜂）射者，祝，（唾）之三，以其射者名=（名名）之，曰：“某！女（汝）弟兄五人，某索智（知）其名，而處水者爲，而處土者爲蚑，柎木者爲蠭（蜂）、斯┗，蜚（飛）而之荊南者爲蜮。而晉□未□，壐（爾）奴爲宗孫。某賊！壐（爾）不使某之病巳（已）且復□□□□□□□□□□□□□□
【●】□□□□□□□□□□□□□□□□□□□根一參入中，孰（熟）浚，㱃。
〼亁=（亁，亁）冶〼
【●】一曰：取□□□□□□□□□□魚，夕毋食，旦而食之，以厭爲故，毋（歠）汁。
●一曰：刑蟞（鼈），㱃其血，烝（蒸）其肉而食之。
●一曰：取竈黃土，漬以醯，烝（蒸），以尉（熨）【之】。
●一曰：取闌（蘭）葉，產（生）壽（擣），烝（蒸），尉（熨）之。
●一曰：取丘（蚯）引（蚓）之矢，烝（蒸），以尉（熨）之。
整理与校订说明3
- 底本是 DocuSky DaoBudMed6D:Medical 的公开释文，不是帛书影印；释文 provenance 标为陈剑，但页面未提供版本号或明确再利用许可证。
- 保留原释文的【】补字、□/〼缺损、括号通读和重文说明；仅移除 [足001C] 等行位标签，未据《黄帝内经》等后世医书补文。
- level C 按公开释文空行分段，strips 为空；modern 仅机械繁简转换，translation 为据该段现存文字新译，不构成医疗建议。
- 底本
- DocuSky 开放浏览语料 DaoBudMed6D:Medical，M0006.010_MWD4B.txt《療射工毒方》释文（Provenance: 陈剑；访问 2026-07-24）：https://docusky.org.tw/docusky/webApi/webpage-open-3in1.php?dbColonCorpus=DaoBudMed6D%3AMedical
- 许可
- 古代原作属于公有领域；DocuSky 本页未标示数字释文的明确开放许可证，故仅作研究性引用并完整署名来源，不声称其释文为 CC 授权；本项目新增现代汉语译文为原创。
- 影印
- 裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册原始图版，中华书局，2014年；数字扫描本见 Internet Archive item mawangdui。（第2册，第134—137页）；古代简帛原件属于公有领域；扫描、摄影及版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有。本站按研究阅览用途转存并显著署名，不将图版声明为 CC 开放内容。 https://archive.org/details/mawangdui
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。
