去穀食氣
《去穀食氣》记辟谷、食气与养生方法；依据维基文库连续释文作段落级现代直译。
本篇图版未与释文逐简对应，请自行翻阅
但穀者食石韋，朔日食質，日加一節，旬五而止；旬六始匡，日□一節，至晦而復質，與月進退。為首重足輕體胗，則呴吹之，視利止。食穀者食質而□，食氣者為呴吹，則以始與始興。凡呴中息而吹。年廿者朝廿暮廿，二日之暮二百；◎年卅者朝卅暮卅，三日之暮三百，以此數誰之。春食一去濁陽，和以銧光、朝霞，昏清可。夏食一去湯風，和以朝霞、沆瀣，昏清可。秋食一去□□、霜霧，霜霧和以輸陽、銧，昏清可。冬食一去凌陰，和以端陽、銧光、輸陽、輸陰，昏清可。□□□□□者，□四塞，清風折首者也。霜霧者，□□□□□□□。濁陽者，黑四塞，天之亂氣也，及日出而霧也。湯風者，□風也，熱中人者也，日□。凌陰者，入骨□□也，此五者不可食也。朝霞者，□□□□□□□□□□□□□□者，日出二乾，春為濁□□□□□雲如蓋，蔽□□□者也。□□者，苑□□□□□□夏昏清風也。凡食□□□□□□□□□□□□□□□□□□食穀者食方，食氣者食圓，圓者天也，方者地也。□□□者北向□□□□□□□□多食。□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□則與以正陽。夏氣霞□□□□□□□□□□□□□多陰，日夜分□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□為青附，青附即多朝霞。朝◎佚氣為白附，白附即多銧光。昏失氣為黑附，黑附即多輸□。□□□□□□□□□食毋。
整理与校订说明3
- 底本为维基文库录文，未经帛书图版逐字复核；保留□等残缺符号，不以传世医书或其他本补字。
- level C 仅作页面段落级著录，无稳定帛片/行号映射；strict 与 modern 分别为页面原字和机械繁简转换。
- 现代译文仅作文献直译，不构成医疗建议。
- 底本
- 维基文库《马王堆简帛/去穀食氣》固定 API 释文（访问 2026-07-24；CC BY-SA 4.0）：https://zh.wikisource.org/wiki/馬王堆簡帛/去穀食氣
- 许可
- 维基文库页面按 CC BY-SA 4.0；本项目现代汉语译文为原创并按同许可发布。
- 影印
- 裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册原始图版，中华书局，2014年；数字扫描本见 Internet Archive item mawangdui。（第2册，第67—98页）；古代简帛原件属于公有领域；扫描、摄影及版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有。本站按研究阅览用途转存并显著署名，不将图版声明为 CC 开放内容。 https://archive.org/details/mawangdui
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。
