战国纵横家书
史部 · 13250 字第一册目录项。正文将在取得可复核开放底本后回填。
字号
自趙獻書燕王曰：始臣甚惡事，恐趙足〈（缺二十餘字）（一）〉臣之所惡也，故外冒趙而欲說丹與得，事非□〈（缺五六字）〉臣也。今奉陽〔君〕〈（缺十餘字）（二）〉封秦也，任秦也，比燕於趙。令秦與莌〔兌〕〈（缺五六字）〉宋不可信，若□□□□我其從徐□□□□□□〈（三）〉制事，齊必不信趙矣。王毋憂事，務自樂也。臣聞王之不安，臣甚願□□□□□之中重齊□□□□□，〈（四）〉秦毋惡燕粱（梁）以自持（恃）也。今與臣約，五和，入秦使，使齊韓粱（梁）〈（缺七八字）〉約𢔱（卻）軍之日無伐齊、外齊焉。〈（五）〉事之上，齊趙大惡；中，五和，不外燕；下，趙循合齊秦以謀燕。今臣欲以齊大〔惡趙〕而去，胃（謂）齊王，趙之禾（和）也，陰〈（六）〉外齊、謀齊，齊趙必大惡矣。奉陽君徐為不信臣，甚不欲臣之之齊也，有（又）不欲臣之之韓粱（梁）也，燕事小大之諍（爭），〈（七）〉必且美矣。臣甚患趙之不出臣也。知（智）能免國，未能免身。願王之為臣故此也。使田伐若使使孫疾召〈（八）〉臣，自辭於臣也。為予趙甲因在粱（梁）者。苏秦从赵国上书燕王说：起初臣很不愿接手这件事，恐怕赵足……正是臣所忧虑的，所以臣表面上冒犯赵国，而想去游说韩丹与韩得，事情并非……臣。如今奉阳君（李兑）……〔想〕以地封秦、投靠秦，把燕国等同于赵国看待，还要让秦国与韩兑（李兑）……宋国不可信，若……我就听从徐为……来处置事务，齐国必定不再信任赵国了。王不必为此忧虑，只管自求安乐。臣听说王心中不安，臣很愿意……在……之中加重齐国的分量……使秦国不敌视燕、魏而自恃有靠。如今〔他们〕与臣约定：五国和好、遣使入秦，让齐、韩、魏……约定退兵之日不攻齐、不排斥齐。谋事的结果：上策是使齐、赵大不和；中策是五国和好而不排斥燕国；下策是赵国顺从、联合齐秦来图谋燕国。如今臣想借齐国大大〔厌恶赵国〕而抽身离去，便对齐王说：赵国表面与齐讲和，暗地里……排斥齐、图谋齐，齐赵之间必将大不和了。奉阳君之党徐为渐渐不信任臣，很不愿臣去齐国，又不愿臣到韩、魏去，燕国事务无论大小的争执，……必将愈演愈烈。臣很担心赵国不放臣走。智谋能使国家免于祸患，却不能使臣自身免祸。愿王为臣的缘故设法此事：请派田伐，或者派孙疾来召……臣，好让臣向赵方自行辞行。为此请把留在魏国的赵国甲士交付〔以为接应〕。
使韓山獻書燕王曰：臣使慶報之之後，徐為之與臣言甚惡。死亦〈（九）〉大物已。不快於心而死，臣甚難之。故臣使辛謁大之。王使慶謂臣不利於國，且我憂之，臣為此無敢去之。〈（一〇）〉王之賜使使孫與弘來，甚善已。言臣之後，奉陽君徐為之視臣益善，有遣臣之語矣。今齊王使李終之〈（一一）〉勺（趙），怒於勺（趙）之止臣也，且告奉陽君，相撟於宋，與宋通關。奉陽君甚怒於齊，使勺（趙）足問之臣，臣對以弗知〈（一二）〉也。臣之所患，齊勺（趙）之惡日益，奉陽君盡以為臣罪，恐久而後不可□救也。齊王之言臣，反不如已。願〈（一三）〉王之使人反復言臣，必毋使臣久於勺（趙）也。派韩山上书燕王说：臣派庆去回报之后，徐为跟臣说话很不客气。死本也是……人生大事了。若心中不痛快而死，臣实在难以接受，所以派辛去拜见、禀告此事。王让庆转告臣说：这对国家不利，我也为此担忧，臣因此不敢擅自离去。王赏赐派孙与弘前来，很好。他们说了臣的好话之后，奉阳君、徐为待臣越发友善，已有放臣走的话了。如今齐王派李终到赵国去，对赵国扣留臣一事感到愤怒，并且告诉奉阳君：〔齐国〕已与宋国相勾结、与宋国通关往来。奉阳君对齐国很恼怒，派赵足来责问臣，臣回答说不知情。臣所担忧的是：齐赵之间的恶感一天天加深，奉阳君把这些全算作臣的罪过，恐怕日子一久便无法挽救了。齐王替臣说话，反倒不如不说。愿王派人反复为臣申说，务必不要让臣在赵国久留。
使盛慶獻書於〔燕王曰〕□□胃（謂）雖未功（攻）齊，事〈（一四）〉必□者，以齊之任臣，以不功（攻）宋，欲從韓粱（梁）取秦，以謹〈謀〉勺（趙）。勺（趙）以（已）用薛公徐為之〈缺八九字（一五）〉相□也。今齊王使宋竅謂臣，曰：「奉陽君使周納告寡人曰：『燕王請毋任蘇秦以事』，信□□□〈（一六）〉奉陽君使周納言之曰：『欲謀齊』，寡人弗信也。周納言：燕勺（趙）循善矣，皆不任子以事。奉陽〔君〕□□□〈（一七）〉丹若得也，曰笥毋任子講，請以齊為上交。天下有謀齊者請攻（攻）之。」蘇脩在齊，使□□□□〈（一八）〉□□□□中齊勺（趙）矣。今〔齊〕王使宋竅詔臣曰：「魚（吾）將與子□有謀也。」臣之所〈缺八九字（一九）〉不攻（攻）齊，全於□。所見於薛公徐為，其功（攻）齊益疾。王必勺（趙）之功（攻）齊，若以天下〈缺五六字（二〇）〉焉。外齊於禾（和），必不合齊秦以謀燕，則臣請為免於齊而歸矣。為趙擇□□韓□□□□〈（二一）〉必趙之不合齊秦以謀燕也，齊王雖歸臣，臣將不歸。諸可以惡齊勺（趙）〔者〕，將□□之。以□可〔也〕，以蓐（辱）可〈（二二）〉也，以與勺（趙）為大讎可也。今王曰：「必善勺（趙），利於國。」臣與不知其故。奉陽君之所欲，循〔善〕齊秦〈（二三）〉以定其封，此其上計也。次循善齊以安其國。齊勺（趙）循善，燕之大過（禍）。〔將〕養勺（趙）而美之齊乎，害於〈（二四）〉燕，惡之齊乎，奉陽君怨臣，臣將何處焉？臣以齊善勺（趙），必容焉，以為不利國故也。勺（趙）非可與功（攻）齊〈（二五）〉也，無所用。勺（趙）毋惡於齊為上。齊勺（趙）不惡，國不可得而安，功不可得而成也。齊趙之惡從已，〈（二六）〉願王之定慮而羽鑽（贊）臣也。勺（趙）止臣而它（他）人取齊，必害於燕。臣止於勺（趙）而侍（待）其魚肉，臣□不利於〈（二七）〉身。派盛庆上书燕王说：……〔臣以为赵国〕虽然还没攻打齐国，事情……必定……的缘故，是因为齐国信任臣，因为臣主张不攻宋，想联合韩、魏去牵制秦国，用以图谋赵国；而赵国已经任用薛公（田文）、徐为……做相……如今齐王派宋窍对臣说：“奉阳君派周纳告诉寡人说：‘燕王请不要任用苏秦办事。’……奉阳君又派周纳进言说：‘〔苏秦〕想图谋齐国。’寡人不信。周纳说：燕、赵一向交好，都不任用您办事。奉阳君……韩丹、韩得，说务必不要任用您去讲和，请以齐国为首要邦交；天下若有图谋齐国的，请联合攻打它。”苏修在齐国，派……离间齐、赵了。如今齐王诏告臣说：“我将与您……共同图谋。”臣所……不攻打齐国，保全于……。据臣在薛公、徐为那里所见，他们攻齐之心越发急切。王必定认定赵国要攻齐，若以天下之力……。臣主张把齐国排斥在讲和之外，这样〔赵〕必不会联合齐秦来图谋燕国，那么臣就请求从齐国脱身归国了。为赵国着想……韩……必定要使赵国不联合齐秦图谋燕国；齐王即便放臣回来，臣也不回。凡是可以使齐赵交恶的手段，臣都将行之：用……可以，用羞辱可以，使齐与赵结成大仇也可以。如今王说：“务必与赵国交好，才有利于国家。”臣不明白其中缘故。奉阳君所想要的，是顺从交好齐、秦以巩固他的封地，这是他的上策；其次是顺从交好齐国以安定赵国。齐赵一旦相好，正是燕国的大祸。臣若扶持赵国而促它亲善齐国，这有害于燕；若使赵国厌恶齐国，奉阳君又会怨恨臣，臣将何以自处？臣以为齐国交好赵国，燕国必受牵制，因为这对燕国不利。赵国并不是可以一同攻齐的国家，用不上它，让赵国不与齐交恶才是上策。齐赵不交恶，燕国就不能得安，功业就不能成就。齐赵交恶的局面听凭臣去促成，愿王拿定主意来赞助臣。赵国扣留臣而让他人去取齐国，必定有害于燕；臣困守赵国而坐等被人鱼肉，臣……对自身不利。
自齊獻書於燕王曰：燕齊之惡也久矣。臣處於燕齊之交，固知必將不信。臣之計曰：齊〈（二八）〉必為燕大患。臣循用於齊，大者可以使齊毋謀燕，次可以惡齊勺（趙）之交，以便王之大事，是〈（二九）〉王之所與臣期也。臣受教任齊交五年，齊兵數出，未嘗謀燕。齊勺（趙）之交。壹美壹〈（三〇）〉惡，壹合壹離。燕非與齊謀勺（趙），則與趙謀齊。齊之信燕，〔至於虛〕北地〔行〕其甲。王信田代繰去〔疾〕之〈（三一）〉言功（攻）齊，使齊大戒而不信燕，臣秦𦾙（拜）辭事。王怒而不敢強。勺（趙）疑燕而不功（攻）齊，王使襄安君東，〈（三二）〉以便事也。臣豈敢王𢦏（哉）。齊勺（趙）遇於阿，王憂之。臣與於遇，約功（攻）秦去帝。雖費，毋齊趙之患，除〈（三三）〉群臣之聭（恥）。齊殺張㢈，臣請屬事，辭為臣於齊。王使慶謂臣，〔不之齊危國〕，臣以死之〈（三四）〉圍，治齊燕之交。後薛公乾（韓）徐為與王約功（攻）齊，奉陽君鬻臣，歸罪於燕，以定其封於齊。公〈（三五）〉玉丹之勺（趙）致蒙，奉陽君受之。王憂之，故強臣之齊。臣之齊，惡齊勺（趙）之交，使毋予蒙而通宋使。故王能〈（三六）〉材（裁）之，臣以死任事。之後，秦受兵矣，齊勺（趙）皆嘗謀。齊勺（趙）未嘗謀燕，而俱諍（爭）王於天下。臣〈（三七）〉雖無大功，自以為免於罪矣。今齊有過辭，王不諭齊王多不忍（仁）也，而以為臣罪，臣甚懼。㢈〈（三八）〉之死也，王辱之。襄安君之不歸哭也，王苦之。齊改葬其後而召臣，臣欲毋往，使齊棄臣。王曰：「齊王之多〈（三九）〉不忍（仁）也，殺妻逐子，不以其罪，何可怨也」，故強臣之齊。二者大物也，而王以赦臣，臣受賜矣。臣之行也，〈（四〇）〉固知必將有口，故獻御書而行。曰：「臣貴於齊，燕大夫將不信臣。臣賤，將輕臣。臣用，將多望於臣，齊〈（四一）〉有不善，將歸罪於臣。天下不功（攻）齊，將曰善與齊謀。天下功（攻）齊，將與齊兼棄臣。臣之所處者重卵〈（四二）〉也。」王謂臣曰：「魚（吾）必不聽眾口與造言，魚（吾）信若遒（猶）齕也。大可以得用於齊，次可以得信，下笱（茍）毋死，若無〈（四三）〉不為也。以奴自信可，與言去燕之齊可，甚者與謀燕可，期於成事而已。」臣恃之詔，是故無不以口齊〈（四四）〉王而得用焉。今王以眾口與造言罪臣，臣甚懼。王之於臣也，賤而貴之，蓐（辱）而顯之，臣未有以報王。以求卿〈（四五）〉與封不中意，王為臣有之兩，臣舉天下使臣之封不㨻（慚）。臣止於勺（趙），王謂韓徐為：「止某不道，逎（猶）免寡人之冠也。」以〈（四六）〉振（拯）臣之死。臣之德王，罙（深）於骨隨（髓）。臣甘死蓐（辱），可以報王，願為之。今王使慶令（命）臣曰：「魚（吾）欲用所善。」王笱（茍）有所善〈（四七）〉而欲用之，臣請為王事之。王若欲剸舍臣而摶任所善，臣請歸，擇（釋）事，句（茍）得時見，盈願矣。苏秦从齐国上书燕王说：燕齐交恶已经很久了。臣身处燕齐交界之地，本就知道必定不被信任。臣的谋划是：齐国必成燕国大患。臣顺势为齐所用，上策可使齐国不图谋燕国，其次可使齐赵邦交交恶，以便利大王的大计，这是王与臣当初所约定的。臣奉命经营齐国邦交五年，齐兵屡次出动，未曾图谋燕国。齐赵邦交，一时友好一时交恶，一时联合一时分离；燕国不是与齐谋赵，就是与赵谋齐。齐国信任燕国，甚至在北境撤防、调走那里的甲士。王听信田代、缲去疾攻齐之言，使齐国大为戒备而不再信任燕国，臣于是拜辞其事，王发怒也不敢勉强。赵国怀疑燕国而不肯攻齐，王便派襄安君东行入齐，以便利事务。臣岂敢欺瞒大王呢。齐赵在阿地会盟，王为此忧虑。臣参与了会盟，约定合攻秦国、废去帝号，虽然耗费，却免去了齐赵联合的祸患，洗除了群臣的耻辱。齐国杀了张魋，臣请求托付其事、辞去在齐国的官职，王派庆转告臣不要去齐国以免危及国家，臣却冒死突破重围，去整治齐燕邦交。后来薛公、韩徐为与王约定攻齐，奉阳君出卖臣，把罪过归到燕国头上，以求在齐国巩固他的封地；公玉丹到赵国送去蒙邑为贿，奉阳君接受了。王为此忧虑，所以极力促臣入齐。臣到齐国，破坏齐赵邦交，使齐国不把蒙邑给赵而与宋国通使，所以王能裁断其事，臣是冒死任事的。此后秦国遭到兵祸，齐、赵都曾图谋攻秦；齐、赵不曾图谋燕国，却都在天下争着推尊王。臣虽无大功，自以为可免于罪了。如今齐国有失言之处，王不体谅齐王多有不仁，反而当作臣的罪过，臣很惶恐。张魋被杀，是王使他受辱；襄安君不得归国哭丧，是王使他受苦。齐国改葬其太后而召臣赴齐，臣本想不去，好使齐国抛弃臣。王却说：“齐王多有不仁，杀妻逐子，都不按其罪，有什么可怨的呢”，所以极力促臣入齐。这两件都是大事，而王却因此赦免臣，臣受赐大了。臣出行时，本就知道必定招来非议，所以先呈上一封奏书才动身。书中说：“臣在齐显贵，燕国大夫就不信任臣；臣卑贱，就轻视臣；臣被重用，就对臣多有期望；齐国稍有不善，就把罪过归到臣头上。天下不攻齐，就说臣善于与齐同谋；天下攻齐，就要连臣与齐一同抛弃。臣的处境比叠卵还危险。”王对臣说：“我必定不听信众口非议与流言，我信任你如同信任自己的牙齿。上策可使你在齐得到重用，其次可得到齐的信任，下策只要不死，你怎么做都行。用诈降之计自取信任可以，扬言背燕投齐可以，甚至与齐同谋燕国也可以，只求成事罢了。”臣仰仗这道诏命，因此无不借诈降之计取信齐王而得到重用。如今王却因众口非议与流言而怪罪臣，臣很惶恐。王对臣，从卑贱中提拔臣使之显贵，从屈辱中拔擢臣使之显达，臣还未有以报王。臣求取卿位与封地不合心意，王为臣两处谋求，臣遍举天下之封以使臣的封地不觉惭愧。臣被扣在赵国，王对韩徐为说：“扣留某人是无道之举，放他就如同替寡人摘去帽子那样轻易而当为。”以此拯救臣于死地。臣感戴王的恩德，深入骨髓。臣甘愿死于屈辱，只要能报答王，臣都愿去做。如今王派庆命令臣说：“我想任用我所中意的人。”王若有中意之人而想任用他，臣愿为王去事奉他；王若想干脆舍弃臣而专任所中意者，臣请求归国、辞去职事，只要能按时进见，臣就心满意足了。
謂燕王〈（四八）〉曰：「今日願耤（藉）於王前。叚（假）臣孝如增（曾）參，信如犀（尾）星（生），廉若相〈伯〉夷，節（即）有惡臣者可毋㨻（慚）乎。」王曰：「可矣。」「臣有三資〈（四九）〉者以事王，足乎？」王曰：「足矣。」「王足之，臣不事王矣。孝如增（曾）參，乃不離親，不足而（以）益國。信如犀（尾）星（生），乃不延（誕），不足而（以）益國。〈（五〇）〉廉若相（伯）夷，乃不竊，不足以益國。臣以信不與仁俱徹，義不與王皆（偕）立。」王曰：「然則仁義不可為與？」對曰：「胡為不〈（五一）〉可。人無信則不徹，國無義則不王。仁義所以自為也，非所以為人也。自復之術，非進取之道也。三王代立，五相（伯）蛇〈（五二）〉正（政），皆以不復亓（其）掌（常）。若以復亓（其）掌（常）為可王，治官之主，自復之術也，非進取之路也。臣進取之臣也，不事無為之主。〈（五三）〉臣願辭而之周，負籠操首，毋辱大王之廷。」王曰：「自復不足乎？」對曰：「自復而足，楚將不出雎（沮）章（漳），秦將不出〈（五四）〉商閹（於），齊不出呂𨗅（隧），燕將不出屋注，晉將不萮（逾）泰（太）行，此皆以不復亓（其）常為進者。」臣对燕王说：“今天臣愿在王面前陈说。假使臣孝顺得像曾参，守信得像尾生，廉洁得像伯夷，即便有诋毁臣的人，臣也可以毫无惭愧了吧？”王说：“可以。”“臣有这三种资质来事奉王，够了吗？”王说：“够了。”臣说：“王若以此为满足，臣就不能事奉王了。孝顺得像曾参，便不会离开双亲出仕远方，不足以有益于国；守信得像尾生，便不会为权变而失信，不足以有益于国；廉洁得像伯夷，便不会妄取，不足以有益于国。臣以为守信不能与仁一起贯彻，行义不能与称王并立。”王说：“那么仁义就不可行了吗？”臣答道：“怎么不可行。人没有信就行不通，国没有义就不能称王。但仁义是用来自我保全的，不是用来经营天下的；是自守之术，不是进取之道。三王更迭而立，五霸交替执政，都是靠打破常规而成事的。若认为墨守常规就可以称王，那是守成之君的自保之术，不是进取之路。臣是进取之臣，不事奉无为之君。臣愿告辞而往周地去，背着筐、拿着锸去做工，也不敢玷辱大王的朝廷。”王说：“自守之道还不够吗？”臣答道：“若自守就够了，那么楚国将不越出沮水、漳水，秦国将不越出商於，齐国将不越出吕隧，燕国将不越出屋注，晋国将不越过太行山——这些霸业都是靠打破常规、进取而得来的啊。”
〔自〕粱（梁）獻書於燕王曰：齊使〈（五五）〉宋竅、侯[氵巂]謂臣曰：「寡人與子謀功（攻）宋，寡人恃燕勺（趙）也。今燕王與群臣謀破齊於宋而功（攻）齊甚急，兵𧗵〈（五六）〉有子循而不知寡人得地於宋，亦以八月歸兵，不得地亦以八月歸兵。」今有（又）告薛公之使者田林，薛公以告臣，而〈（五七）〉不欲亓（其）從己聞也。願王之陰知之而毋有告也。王告人，天下之欲傷燕者與群臣之欲害臣者，將成〈（五八）〉之。臣請疾之齊觀之，而以報。王毋憂，齊雖欲功（攻）燕，未能，未敢。燕南方之交完，臣將令陳臣許翦以〈（五九）〉韓粱（梁）問之齊。足下雖怒於齊，請養之以便事。不然，臣之苦齊王也，不樂生矣。苏秦从魏国上书燕王说：齐国派宋窍、侯氵巂对臣说：“寡人与您谋划攻宋，所倚仗的是燕、赵。如今燕王与群臣谋划借攻宋之机破齐，攻齐很急，兵……有你顺应齐意，而燕王不知寡人已在宋地取得土地；寡人得地也在八月退兵，不得地也在八月退兵。”如今齐国又把这话告诉了薛公的使者田林，薛公转告了臣，却不愿让人知道这话出自他口。愿王暗中知情，不要向人透露。王若告诉别人，天下想伤害燕国的人和群臣中想陷害臣的人，就会促成祸事。臣请求赶快到齐国去观察，然后回报。王不必担忧：齐国即便想攻燕，也没有能力，也不敢。燕国南方的邦交完好，臣将派陈臣、许翦借韩、魏之名去齐国探问。足下即便对齐国恼怒，也请隐忍以便利事务；不然的话，臣在齐国受齐王之苦，就活得不痛快了。
自粱（梁）獻書於燕王曰：薛〈（六〇）〉公未得所欲於晉國，與齊之先變以謀晉國也。臣故令遂恐齊王曰：「天下不能功（攻）秦□□□齊人取秦□。」〈（六一）〉〔齊〕王懼而欲先天下，慮從楚取秦，慮反乾（韓）𣊇，有（又）慮從勺（趙）取秦。今梁勺（趙）韓〔秦〕□□□□□〈（六二）〉薛公、徐為有辭，言勸晉國變矣。齊先鬻勺（趙）以取秦，後賣秦以取勺（趙）而功（攻）宋，今有（又）鬻天下以取秦。〈（六三）〉如是而薛公徐為不能以天下為亓（其）所欲，則天下故（固）不能謀齊矣。願王之使勺（趙）弘急守徐為，令田賢急守〈（六四）〉薛公，非是毋有使於薛公徐之所，它（他）人將非之以敗臣。毋與奉陽君言事，非於齊，一言毋舍也。事必□〈（六五）〉南方強，燕毋首。有（又）慎毋非令群臣眾義（議）功（攻）齊。齊王以燕為必侍（待）[敉上衣下]（弊）而功（攻）齊，未可解（懈）也。言者以臣□〈（六六）〉賤而邈於王矣。苏秦从魏国上书燕王说：薛公在三晋没能达到所欲，是因为齐国先变卦而图谋三晋。臣因此让人去恐吓齐王说：“天下不能攻秦……齐人独取秦……”齐王害怕，想抢在天下之先：或考虑联合楚国去取秦，或考虑改立韩𣊇为相，又考虑联合赵国去取秦。如今魏、赵、韩、秦……薛公、徐为有说辞，说是已劝动三晋变卦了。齐国先出卖赵国来取秦，后又出卖秦国来取赵而攻宋，如今又出卖天下来取秦。这样一来，薛公、徐为便不能凭天下之力达到所欲，那么天下本就不能图谋齐国了。愿王派赵弘去紧紧看住徐为，派田贤去紧紧看住薛公；除此之外，不要另派人到薛公、徐为那里去，别人会借此毁谤而败坏臣的谋划。不要与奉阳君谈论国事，除了对齐之事，一句话也不要透露。事情必……南方强大，燕国不要出头；又要谨慎，不要让群臣纷纷议论攻齐。齐王认定燕国必等齐国疲敝之时再攻齐，王不可懈怠。进言的人会因臣……卑贱而在王面前疏远臣了。
謂齊王曰：薛公相青〔齊〕也，伐楚、九歲，功（攻）秦，三年，欲以殘宋，取進（淮）北，宋不殘，進（淮）北不得。以齊封〈（六七）〉奉陽君，使粱（梁）乾（韓）皆效地，欲以取勺（趙），勺（趙）是（氏）不得。身𧗵（率）粱（梁）王與成陽君，北面而朝奉陽君於邯鄲而勺（趙）氏不〈（六八）〉得。王棄薛公，身斷事，立帝、帝立，伐秦、秦伐，謀取勺（趙）、得，功（攻）宋、宋殘，是則王之明也。雖然，願王之察之也。是無〈（六九）〉它（他）故，臣之以燕事王循也。𣊇謂臣曰：「傷齊者必勺（趙）也。秦雖強，終不敢出塞涑河，絕中國而功（攻）齊。楚、越〈（七〇）〉遠，宋、魯弱，燕人承，乾（韓）粱（梁）有秦患，傷齊者必勺（趙），勺（趙）氏終不可得已。為之若何？」臣謂𣊇曰：「請劫之。子以齊〈（七一）〉大重秦，秦將以燕事齊，齊燕為一，乾（韓）粱（梁）必從。勺（趙）悍則伐之，願則摯（執）而功（攻）宋。」𣊇以為善。臣以車百五十乘〈（七二）〉入齊，𣊇逆於高閭，身御臣以入。事曲當臣之言，是則王之教也，然臣亦見亓（其）必可也。猶𣊇不知變事〈（七三）〉以功（攻）宋也。不然，𣊇之所與臣前約者善矣。今三晉之敢據薛公與不敢據，臣未之識可。雖使據之，臣保燕而事王，〈（七四）〉三晉必不敢變。齊燕為一，三晉有變，事乃時為也。是故當今之時，臣之為王守燕，百它（他）日之節。雖然，成〈（七五）〉臣之事者在王之循甘燕也。王雖疑燕，亦甘之，不疑亦甘之。王明視（示）天下以有燕，而臣不能使王得志於三〈（七六）〉晉，臣亦不足事也。对齐王说：薛公任齐国相国时，伐楚九年、攻秦三年，想借此残破宋国、夺取淮北，结果宋国没能残破，淮北也没能得到；他用齐国的土地封奉阳君，让魏、韩都献地，想以此夺取赵国，赵国也没能得到；他亲自率领魏王和成阳君，向北到邯郸朝拜奉阳君，而赵国还是没能得到。王废黜了薛公，亲自决断国事：要立帝，帝就立了；要伐秦，秦就受伐；谋取赵国，就得手了；攻宋，宋就残破了——这都是王的英明。虽然如此，还愿王明察。这没有别的缘故，是臣用燕国事奉王时事事顺遂王意的缘故。韩𣊇对臣说：“能伤害齐国的必是赵国。秦国虽强，终究不敢越出边塞、渡过涑河、横穿中原来攻齐；楚、越遥远，宋、鲁弱小，燕国屈从，韩、魏又有秦患，能伤害齐国的必定是赵国，而赵国终究是齐国得不到的。对此该怎么办呢？”臣对韩𣊇说：“请胁迫赵国。您让齐国大大推重秦国，秦国就会用燕国来事奉齐国，齐燕合而为一，韩、魏必定顺从；赵国若强横就讨伐它，若驯服就挟持它一同攻宋。”韩𣊇认为很好。臣率车一百五十乘入齐，韩𣊇到高闾迎接，亲自为臣驾车入城。事情曲折地都应验了臣的话，这是王的教导，然而臣也预见到它必定可行——只是韩𣊇还不懂得变通行事去攻宋；不然的话，韩𣊇先前与臣的约定是很好的。如今三晋敢不敢据用薛公，臣还不能断定；即便据用了他，臣保住燕国而事奉王，三晋也必不敢变卦。齐燕合一，三晋若有变，事情到时候就好办了。所以当今之时，臣为王守住燕国，如同守着长久之节。虽然如此，成就臣之事的关键，在于王始终善待燕国：王即便怀疑燕国，也要善待它；不怀疑，也要善待它。王若明白地向天下表示拥有燕国，而臣却不能使王得志于三晋，那臣也就不值得任用了。
謂齊王曰：始也燕纍臣以求摯（質），臣為是未欲來，亦未可為王為也。今南方之事齊者〈（七七）〉多故矣，是王有憂也，臣何可以不亟來。南方之事齊者，欲得燕與天下之師而入之秦與宋以謀齊，臣諍（爭）之於燕〈（七八）〉王，燕王必弗聽矣。臣有（又）來則大夫之謀齊者大解（懈）矣。臣為是，雖無燕，必將來。䌣（管）子之請，貴循也，非以自為也。□□公〈（七九）〉聽之。臣賢王於桓□，臣不敢忘（妄）請，□□□□王誠重御臣，則天下必曰：燕不應天下以師，有（又）使蘇□〈（八〇）〉□□□□貴□〈缺十八九字〉□齊□𣊇之□□□□之車也。王□□□□知〈（八一）〉□可以百五十乘，王以諸侯御臣。若不欲□□□請以五〔十〕乘來。請貴重之□〈缺約十字（八二）〉高賢足下，故敢以聞也。对齐王说：起初燕国牵累臣去求取人质，臣因此不想来齐，也不能为王效力。如今南方事奉齐国的人多有变故了，这是王的忧患所在，臣怎么可以不赶紧前来。南方事奉齐国的人，想得到燕国和天下之兵而使之投向秦、宋，以图谋齐国，臣在燕王面前力争，燕王必定不听；臣若又来齐，那么燕国图谋齐国的大夫们就大为松懈了。臣为此，即便没有燕国之命，也必定要来。管仲的请求，贵在顺应时势，不是为自己……公听从了。臣以为王胜过桓公……臣不敢妄请，……王若果真隆重礼待臣，那么天下必定会说：燕国不响应天下之兵，又派苏秦入齐……贵重……〔缺〕……齐……韩𣊇的……之车。王……知道……可以用一百五十乘之礼，王以诸侯之礼待臣；若不想……请让臣以五十乘前来。请隆重礼待……〔缺〕……以抬高足下的声望，所以斗胆禀告。
謂齊王：燕王□於王之不信己也則有之，若慮大惡焉則無之。燕大□□□〈（八三）〉臣必以死諍（爭）之，不能，必令王先知之。必毋聽天下之惡燕交者。以臣所□□□魯甚□，□臣大□□〈（八四）〉息士民，毋庸發怒於宋魯也。為王不能，則完天下之交，復與粱（梁）王遇。□□宋之事，士民句（茍）可復用，臣必〈（八五）〉王之無外患也。若燕，臣必以死必之。臣以燕重事齊，天下必無敢東。□□□兄（況）臣能以天下功（攻）秦，疾與〈（八六）〉秦相萃也而不解，王欲復功（攻）宋而復之，不而舍之，王為制矣。对齐王说：燕王怀疑王不信任自己，是有的；若说他有大恶意，则没有。燕国……臣必定拚死力争，若争不下，也必定让王先知道。王务必不要听信天下离间燕国邦交的人。据臣所……鲁国很……臣大……让士民休息，不必对宋、鲁发怒。臣为王谋划若不能如此，就保全天下邦交，再与魏王会盟。……宋国之事，士民若还可再用，臣必保王没有外患。至于燕国，臣必定拚死担保。臣用燕国郑重事奉齐国，天下必定无人敢东向攻齐；……何况臣能率天下攻秦，急速与秦相搏而不松懈。王若想再攻宋就恢复攻势，不然就搁置它，一切由王裁断了。
自勺（趙）獻書於齊王曰：臣暨（既）從燕之粱（梁）矣，〈（八七）〉臣至勺（趙），所聞於乾（韓）粱（梁）之功（攻）秦，無變志矣。以雨，未得遬（速）也。臣之所得於奉陽君者，乾（韓）粱（梁）合，勺（趙）氏將〈（八八）〉悉上黨以功（攻）秦。奉陽君謂臣：楚無秦事，不敢與齊遇。齊楚果遇，是王收秦已。亓（其）不欲甚。〈（八九）〉欲王之赦粱（梁）王而復見之。勺（趙）氏之慮，以為齊秦復合，必為兩啇（敵）以功（攻）勺（趙），若出一口。若楚遇不必，雖〈（九〇）〉必，不為功，願王之以毋遇喜奉陽君也。臣以足下之所與臣約者告燕王，臣以（已）好處於齊。齊王〈（九一）〉終臣之身不謀燕燕。臣得用於燕，終臣之身不謀齊。燕王甚兌（悅），亓（其）於齊循善。事卬（昂）曲盡從〈（九二）〉王。王賢（堅）三晉亦從王，王取秦楚亦從王。然而燕王亦有苦。天下惡燕而王信之。以燕之事齊也為盡矣。〈（九三）〉先為王絕秦摯（質）子宦二萬甲自食以功（攻）宋，二萬甲自食以功（攻）秦，乾（韓）粱（梁）豈能得此於燕𢦏（哉）。盡以為齊。王[犭酉]（猶）聽〈（九四）〉惡燕者〈（九五）上此下四十九字錯簡移後〉燕王甚苦之。願王之為臣甚安燕王之心也。燕齊循善，為〈（九六）〉王何患無天下。苏秦从赵国上书齐王说：臣已从燕国到魏国了。臣到赵国，听说韩、魏攻秦之事没有变卦，因为下雨，未能加快。臣从奉阳君那里得知：韩魏联合，赵国将倾上党之兵去攻秦。奉阳君对臣说：楚国没有事奉秦国之意，不敢与齐国会盟；齐楚果真会盟，那就是王收服了秦国。他很不希望齐楚会盟，希望王赦免魏王而重新接见他。赵国的考虑，认为齐秦一旦重新联合，必结成两支敌军来攻赵，诸侯之言如出一口；至于楚国会盟未必成，即便成，也起不了作用，愿王以不与楚会盟来讨奉阳君欢心。臣把足下与臣约定之事告诉了燕王，臣已在齐国站稳脚跟。齐王答应终臣之身不图谋燕国；臣得用于燕，也终臣之身不图谋齐国。燕王很高兴，他对齐国一向友善，事事都曲意顺从王：王若坚定三晋，三晋也顺从王；王若取秦楚，秦楚也顺从王。然而燕王也有苦衷：天下厌恶燕国，而王却信任它。燕国事奉齐国已经尽力了——先为王与秦断交，把质子送去为宦，出两万甲士自备粮饷去攻宋，出两万甲士自备粮饷去攻秦，韩、魏难道能从燕国那里得到这些吗？燕国全是为齐着想。王却还听信诋毁燕国的人，燕王为此很苦恼。愿王为臣好好安抚燕王之心。燕齐一向交好，王还愁什么得不到天下呢。
自勺（趙）獻書於齊王曰：臣以令告奉陽君曰：「寡人之所以有講慮者有，寡人之所為功（攻）〈（九七）〉秦者，為粱（梁）為多。粱（梁）氏留齊兵於觀，數月不逆，寡人失望，一。擇齊兵於熒陽成臯，數月不從而功〈（九八）上以下錯簡在前〉宋，再。寡人之□功（攻）宋也，請於粱（梁），閉關於宋而不許。寡人已舉宋，講矣。乃來諍（爭）得，三。今燕勺（趙）〈原錯在（九五）行下〉之兵皆至矣，俞（愈）疾功（攻）菑，四。寡人有（又）聞粱（梁）〈原錯在（九六）行上〉入兩使陰成於秦，且君嘗曰：吾縣免於粱（梁）是（氏），不能〈原錯在（一〇一）行下〉辭已。雖乾（韓）亦然。寡人恐粱（梁）氏之棄與國而獨取秦也，是以有講慮。今曰不〈原錯在（一〇二）行上〉女（如）□〈（九八）下〉之疾之，請從。功（攻）秦、寡人之上計；講，最寡人之大（太）下也。粱（梁）氏不恃寡人，樹寡人曰：齊道楚取秦，蘇脩在齊矣。〈（九九）〉故天下洶洶然，曰：寡人將反𣊇也。寡人無之。乃𣊇固於齊，使人於齊大夫之所，而俞（偷）語則有之。寡人不見使者〈（一〇〇）〉□□對（懟）也。寡人有反𣊇之慮，必先與君謀之。寡人〈（一〇一）上以下錯簡四十八字已移前〉與韋非約曰：若與楚遇，將與〈（一〇二）下〉乾（韓）粱（梁）四遇，以約功（攻）秦。若楚不遇，將與粱（梁）王復遇於圍地，收秦等，𢷊（遂）明（盟）功（攻）秦，大（太）上破之，其〔次〕賓（擯）之，亓（其）下完交而□〈（一〇三）〉講，與國毋相離也。此寡人之約也。韋非以粱（梁）王之令（命）欲以平陵蛇（貤）薛，以陶封君。平令雖（惟）城而已，亓（其）〈圖阝〉（鄙）盡〈（一〇四）〉入粱（梁）氏矣。寡人許之已。」臣以□告奉陽君，奉陽君甚兌（悅），曰：「王有（又）使周濕、長駟重令（命）挩（兌），挩（兌）也敬受令（命）。」奉陽君合（答）臣曰：「篠（彗）〈（一〇五）〉有私義（議），與國不先反而天下有功（攻）之者，雖知不利，必據之。與國有先反者，雖知不利，必怨之。」今齊勺（趙）燕〈（一〇六）〉循相善也。王不棄與國而先取秦，不棄篠（彗）而反𣊇也，王何患於不得所欲。粱（梁）氏先反，齊勺（趙）功（攻）粱（梁），齊〈（一〇七）〉必取大粱（梁）以東，勺（趙）必取河內，秦案不約而應，王何患於粱（梁）。粱（梁）、乾（韓）無變，三晉與燕為王功（攻）秦，以便王之功（攻）〈（一〇八）〉宋也，王何不利焉。今王棄三晉而收秦反𣊇也，是王破三晉而復臣天下也。天下將入地與重摯（質）於秦而獨為〈（一〇九）〉秦臣以怨王。臣以為不利於足不下，願王之完三晉之交，與燕也講亦以是。疾以取止。苏秦从赵国上书齐王说：臣按王的命令告诉奉阳君说：“寡人之所以有讲和的顾虑，是有缘故的。寡人之所以攻秦，多半是为了魏国：魏国把齐兵滞留在观地，几个月不迎战，寡人失望，此其一；魏国在荥阳、成皋阻挠齐兵，几个月不肯随同攻宋，此其二；寡人攻宋时，向魏国请求对宋闭关，魏国不许，寡人已攻下宋国、讲和了，魏国才来争索土地，此其三；如今燕、赵之兵都到了，越发急攻菑地，此其四；寡人又听说魏国暗中派两名使者到秦国求和，况且您曾说：我一心想摆脱魏国而不能，此其五罢了。韩国也是如此。寡人恐怕魏国抛弃盟国而独自取秦，因此有讲和的顾虑。如今说不如趁早对付它，那就请听从：攻秦，是寡人的上策；讲和，才是寡人的下下策。魏国不倚仗寡人，反而中伤寡人说：齐国要取道楚国去取秦，苏修已在齐国了；所以天下汹汹议论，说寡人要改立韩𣊇为相。寡人没有此事。乃是韩𣊇久居齐国，派人到齐国大夫那里偷偷传话，倒是有的。寡人不接见其使者，以示怨怒。寡人若有改立韩𣊇之意，必先与您商议。寡人与韦非约定：若与楚国会盟，就与韩、魏四国会盟以约定攻秦；若楚国不来会盟，就与魏王再在圉地会盟，收服秦国等，于是盟誓攻秦——上策是攻破它，其次是排斥它，下策是保全邦交而迫其讲和，盟国之间不相分离。这就是寡人的约定。韦非以魏王之命，想把平陵划给薛地、用陶邑封君；平陵只保留城邑，其近郊全都并入魏国，寡人已经答应了。”臣把这些告诉奉阳君，奉阳君很高兴，说：“王又派周湿、长驷郑重地传命给兑（李兑），兑恭敬领命。”奉阳君答复臣说：“我另有私议：盟国不先背约而天下有攻它的，即便明知不利，也必据守援救它；盟国有先背约的，即便明知不利，也必怨恨它。”如今齐、赵、燕一向相好，王若不抛弃盟国而先取秦，不抛弃李兑而改立韩𣊇，王还愁得不到所欲吗？魏国若先背约，齐赵攻魏，齐国必取大梁以东，赵国必取河内，秦国自然不待相约便来响应，王还愁什么魏国呢。魏、韩不生变，三晋与燕国为王攻秦，以便利王攻宋，王还有什么不利呢。如今王若抛弃三晋而收服秦国、改立韩𣊇，这是王打破三晋而重新臣服于天下了：天下将向秦国献地、送重质，而单单与王为敌来怨恨王。臣以为这对足下不利，愿王保全三晋之交；与燕国讲和也是这个道理。请王赶紧就此收手。
乾（韓）𣊇獻書於齊曰：「秦悔〈（一一〇）〉不聽王以先事而後名。今秦王請侍（待）王以三四年。齊不收秦，秦焉□晉國。齊秦復合，使𣊇反（返），且復故事，秦〈（一一一）〉卬曲盡聽王。齊取宋，請令楚粱（梁）毋敢有尺地於宋，盡以為齊。秦取粱（梁）之上黨。乾（韓）粱（梁）從，以功（攻）勺（趙），秦〈（一一二）〉取勺（趙）之上地，齊取河東。勺（趙）從，秦取乾（韓）之上地，齊取燕之陽地。三晉大破，而□□，秦取鄢田雲夢，齊取東國〈（一一三）〉下蔡。使從親之國如帶而□。齊秦雖立百帝，天下孰能禁之。」韩𣊇上书给齐国说：“秦国后悔没有听从王的‘先办事后争名’之策。如今秦王请求以三四年之期等待王。齐国若不收服秦国，秦国就会转而安定三晋；齐秦一旦重新联合，让韩𣊇返回、恢复旧约，秦国就事事曲意听从王。齐国取宋，请让楚、魏不敢在宋地占有尺寸之地，全归齐国；秦国取魏国的上党；韩、魏顺从，用以攻赵，秦国取赵国的上地，齐国取河东；赵国顺从，秦国取韩国的上地，齐国取燕国的阳地。三晋大破，而……秦国取鄢、田、云梦，齐国取东国、下蔡。使那些合纵相亲的国家窄如衣带而……。齐秦即便并立百帝，天下谁能阻止呢。”
謂齊王曰：臣恐楚王之勤豎之死也。〈（一一四）〉王不可以宋故解（懈）之。臣使蘇厲告楚王曰：「豎之死也，非齊之令（命）也。洫子之私也。殺人之母而不為亓（其）子禮，豎〈（一一五）〉之罪固當死。宋以淮北與齊講，王功（攻）之，𣪠（擊）勺（趙）信。齊不以為怨，反為王誅勺（趙）信，以亓（其）無禮於王之邊吏〈（一一六）〉也。王必毋以豎之私怨，敗齊之德。」前事願王之盡加之於豎也，母與它（他）人矣，以安夫薛公之心。王尚（嘗）與〈（一一七）〉臣言甘薛公以就事。臣甚善之。今爽也、強得也，皆言王之不信薛公，薛公甚懼。此不便於事。非薛公之信〈（一一八）〉莫能合三晉以功（攻）秦，願王之甘之也。臣負齊燕以司（伺）薛公，薛公必不敢反王。薛公有變，臣必絕之。臣請終事〈（一一九）〉而與王勿計，願王之固為終事也。功（攻）秦之事成，三晉之交完於齊，齊專從橫盡利。講而歸亦利，圍而〈（一二〇）〉勿舍亦利，歸息士民而復之，使如中山，亦利。功（攻）秦之事敗，三晉之約散而靜（爭）秦，事卬曲盡害。是故臣以王〈（一二一）〉令曰：「薛公驕（矯）敬（檠）三晉，勸之為一，以疾功（攻）秦，必破之。不然則賓（擯）之。不則與齊共講，欲而復之。三晉以王為愛己〈（一二二）〉忠己。今功（攻）秦之兵始合，王有（又）欲得兵以功（攻）平陵，是害功（攻）秦也。天下之兵皆去秦而與齊諍（爭）宋地，西亓（其）為〈（一二三）〉□不難矣。願王之毋以此畏三晉也。獨以甘楚。楚雖毋伐宋，宋必聽。王以（已）和三晉伐秦，秦必不敢言救宋。□〈（一二四）〉弱宋服，則王事遬（速）夬（決）矣。夏後堅欲為先薛公得平陵，願王之勿聽也。臣欲王以平陵予薛公，然而不欲王〈（一二五）〉之無事予之也。欲王之縣陶平令於薛公奉陽君之上以勉之，終事然後予之，則王多資矣。𢔱<御>事者必曰：三晉〈（一二六）〉相豎（堅）也而傷秦，必以其餘驕王，願王之勿聽也。三晉伐秦，秦未至[上予下日]□而王已盡宋息民矣。臣保燕〈（一二七）〉而循事王，三晉必無變。三晉若願乎，王𢷊（遂）役之。三晉若不願乎，王收秦而齊（劑）亓（其）後。三晉豈敢為王驕。若三晉相豎（堅）也〈（一二八）〉以功（攻）秦，案以負（倍）王而取秦，則臣必先智（知）之。王收燕循楚而啗秦以晉國，三晉必破。是故臣在事中，三晉必不敢反。〈（一二九）〉臣之所以備患者百餘。王句（茍）為臣安燕王之心而毋聽傷事者之言，請毋至三月而王不見王天下之業，臣請〈（一三〇）〉死。臣之出死以要事也，非獨以為王也，亦自為也。王以不謀燕為臣賜，臣有以德燕王矣。王舉霸王之業而以臣為三公，臣〈（一三一）〉有以矜於世矣。是生物事句（茍）成，臣雖死不醜。」对齐王说：臣恐怕楚王为竖之死而怨恨齐国。王不可因宋国之事而懈怠。臣派苏厉告诉楚王说：“竖之死，不是齐国的命令，是洫子的私怨。竖杀了人家的母亲而不为其子行礼，竖之罪本就该死。宋国把淮北割给齐国讲和，王却攻打它、攻击赵信；齐国不以为怨，反为王诛杀赵信，是因为他对王的边吏无礼。王务必不要因竖的私怨败坏齐国的恩德。”前事愿王把罪责全加在竖身上，不要牵连他人，以此安薛公之心。王曾与臣说过要善待薛公以成就大事，臣很赞成。如今爽、强得都说王不信任薛公，薛公很害怕，这不利于事。非薛公取信不可，因为没人能像他那样合三晋以攻秦，愿王善待他。臣以齐、燕作担保去监视薛公，薛公必不敢背叛王；薛公若有变，臣必与他断绝。臣请求把事情办到底而不与王计较功过，愿王坚定地把事情办到底。攻秦之事若成，三晋与齐邦交完好，齐国专擅合纵连横，尽得其利：讲和退兵也有利，围而不撤也有利，让士民休息、恢复其力、使三晋如中山那样驯服也有利；攻秦之事若败，三晋盟约瓦解而争相事秦，事情就无不有害。所以臣按王的命令说：“薛公矫正约束三晋，劝他们合一，以急速攻秦，必攻破它；不然就排斥它；再不然就与齐国共同讲和，随意进退。三晋会认为王爱护自己、忠于自己。如今攻秦之兵刚会合，王又想调兵去攻平陵，这是妨害攻秦；天下之兵都离开秦国而与齐国争夺宋地，那么秦国的处境就不难了。愿王不要因此畏惧三晋，只管善待楚国。楚国即便不伐宋，宋国也必听命。王已联合三晋伐秦，秦国必不敢说救宋；宋国衰弱屈服，那么王的大业就迅速决定了。夏后坚想抢先为薛公取得平陵，愿王不要听从。臣想让王把平陵给薛公，但不想让王白白给他；想让王把陶邑、平陵悬赏于薛公、奉阳君之上以激励他们，事成之后再给，那么王就多有凭借了。掌事的人必定会说：三晋一旦相互坚固而伤了秦国，必仗恃其余力向王骄横，愿王不要听信。三晋伐秦，秦国还未到困窘之时而王已尽取宋国、让百姓休息了。臣保住燕国而顺遂事奉王，三晋必不生变。三晋若顺从，王就役使它们；三晋若不顺从，王就收服秦国而制约其后。三晋岂敢向王骄横。若三晋相互坚固以攻秦，却又背叛王而私取秦国，那么臣必先知道；王收服燕国、顺服楚国而以三晋之地引诱秦国，三晋必破。所以臣身在事中，三晋必不敢反。臣用以防备祸患的办法有一百多种。王若为臣安燕王之心而不听信坏事者之言，请不出三个月，若王不见称王于天下的大业，臣请伏死。臣拚死去成事，不单为王，也为自己：王把不图谋燕国当作赐给臣的恩惠，臣便有以报答燕王了；王成就霸王之业而任臣为三公，臣便有以夸耀于世了。这平生之事若能成，臣即便死也不觉羞愧。”
𡼙（華）軍，秦戰勝魏，走孟卯，攻大粱（梁）。須賈說穰侯曰：「臣聞魏王長〈（一三二）〉吏胃（謂）魏王曰：『初時者，惠王伐趙，戰勝三粱（梁），拔邯鄲，趙氏不割而邯鄲復歸。齊人攻燕，拔故國，殺子之，〈（一三三）〉燕人不割而故國復反。燕趙之所以國大兵強而地兼諸侯者，以亓（其）能忍難而重出地也。宋中山數伐〈（一三四）〉數割，而國隋（隨）以亡。臣以為燕趙可法而宋中山可毋為也。秦貪戾之國也而無親，蠶食魏失，盡晉〈（一三五）〉國，勝暴子，割八縣，地未畢而兵復出矣。夫秦何厭之有𢦏（哉）。今有（又）走孟卯，入北宅，此非敢〈（一三六）〉粱（梁）也，且劫王以多割，王必勿聽也。今王循楚趙而講，楚趙怒而與王爭秦，秦必受之。秦挾楚趙〈（一三七）〉之兵出復攻，則國求毋亡，不可得已。願王之必毋講也。王若欲講，必小（少）割而有質，不然必欺。』此臣〈（一三八）〉之所聞於魏也，願君之以氏（是）慮事也。《周書》曰：『唯命不為常』，此言幸之不可數也。夫戰勝暴子，割八縣之〈（一三九）〉地，此非兵力之請（精）也，非計慮之攻（工）也，夫天幸為多。今有（又）走孟卯，入北宅，以攻大粱（梁），是以天幸自為常也。〈（一四〇）〉知（智）者不然。臣聞魏氏悉亓（其）百縣勝甲以上，以戎〈戍〉大粱（梁），臣以為不下卅萬。以卅萬之眾，守七仞之城，臣以為湯武〈（一四一）〉復生，弗易攻也。夫輕信楚趙之兵，陵七刃之城，犯卅萬之眾而必舉之，臣以為自天地始分，以至於今〈（一四二）〉未之嘗有也。攻而弗拔，秦兵必罷（疲），陶必亡，則前功有必棄矣。今魏方疑，可以小（少）割而收也。願君〈（一四三）〉遝（逮）楚趙之兵未至於粱（梁）也，亟以小（少）割收魏，魏方疑而得以小（少）割為和，必欲之，則君得所欲矣。楚趙〈（一四四）〉怒於魏之先己也，必爭事秦，從已散而君後擇焉。且君之得地也，豈必以兵𢦏（哉）。□晉國也，秦兵不功（攻）〈（一四五）〉而魏效降（絳），安邑，有（又）為陶啟兩，幾盡故宋，而𧗵〈衛〉效蟬尤。秦兵笱（茍）全而君制之，何索而不得，奚為〔而〈（一四六）〉不可〕。願君之孰（熟）慮之而毋寫危也。」君曰：「善。」乃罷粱（梁）圍。‧五百七十。华阳之战，秦国战胜魏国，赶走孟卯，围攻大梁。须贾游说穰侯说：“臣听说魏国的长吏对魏王说：‘当初惠王伐赵，战胜于三梁，攻下邯郸，赵国不肯割地而邯郸终归复还；齐国攻燕，攻下故都，杀了子之，燕国不肯割地而故都终归复归。燕、赵之所以国大兵强而兼并诸侯，是因为它们能忍受危难而看重土地、不轻易割让。宋、中山屡遭讨伐、屡次割地，而国家也随之灭亡。臣以为燕、赵的做法可效法，宋、中山的做法不可取。秦国是贪暴之国，没有亲善可言，蚕食魏国，几乎吞尽三晋之地，战胜暴鸢，割取八县，土地还没到手，兵又出动了——秦国哪有满足的时候呢。如今又赶走孟卯、攻入北宅，这并非敢小视大梁，而是要挟王多割土地，王千万不要听从。如今王若顺从楚、赵去讲和，楚、赵恼怒而与王争着事秦，秦国必接纳它们；秦国挟持楚、赵之兵再出击，那么国家要想不亡都办不到了。愿王千万不要讲和；王若想讲和，也必定少割土地并索取人质，不然必受欺骗。’这是臣在魏国听到的，愿君据此考虑对策。《周书》说：‘天命并非固定不变’，这是说侥幸不可能屡屡而来。战胜暴鸢、割取八县之地，这不是兵力精强，也不是谋略高明，多半靠的是天幸。如今又赶走孟卯、攻入北宅、围攻大梁，这是把天幸当作常有的了。明智的人不这样看。臣听说魏国倾其百县能披甲的壮丁来戍守大梁，臣以为不下三十万；以三十万之众守卫七仞高的城，臣以为即便汤、武复生，也不易攻取。轻信楚、赵之兵，进逼七仞之城，冒犯三十万之众而必欲攻下它，臣以为自天地开辟以来不曾有过。若攻而不下，秦兵必疲，陶邑必失，那么先前的功劳都要白白丢弃了。如今魏国正犹疑，可以少割其地而收服它。愿君趁楚、赵之兵还没到大梁，赶紧以少割土地收服魏国：魏国正犹疑，能以少割土地讲和，必定愿意，那么君就得到所欲了。楚、赵恼怒魏国抢先于己，必争着事奉秦国，合纵就此瓦解，而君可从容拣择。况且君取得土地，何必用兵呢？三晋之地，秦兵不必进攻而魏国就献出绛、安邑，又为陶邑扩地两处，几乎尽取旧宋之地，卫国也献出单父。秦兵若能保全而由君节制，君要什么得不到、做什么不成呢。愿君仔细考虑而不要冒险。”穰侯说：“好。”于是撤去了对大梁的围困。（五百七十字）
謂魏王曰：秦與戎翟同俗，有□□〈（一四七）〉〔之〕心，貪戾好利，無親，不試（識）禮義德行。笱（茍）有利焉，不顧親戚弟兄，若禽守（獸）耳。此天下之所試（識）也。非□□〈（一四八）〉厚積德也。故大（太）後母也，而以憂死。穰侯咎（舅）也，攻莫多焉，而諒（竟）逐之。兩弟無罪而再挩（奪）之國。此於〔親〕〈（一四九）〉戚若此而兄（況）仇讎之國乎。今王與秦共伐韓而近秦患，臣甚惑之。而王弗試（識），則不明。群臣莫以□〈（一五〇）〉則不忠。今韓氏以一女子奉一弱主，內有大[上亂下皿]（亂），外支秦魏之兵，王以為不亡乎。韓亡，秦有〔鄭〕〈（一五一）〉地，與大粱（梁）僯（鄰），王以為安乎。王欲得故地而今負強秦之禍，王以為利乎。秦非無事之國也，韓亡之後，〈（一五二）〉必將更事，更事必就易與利，就易與利，必不伐楚與趙矣。是何也，夫〔越山與河，絕〕韓上黨而攻強趙，〈（一五三）〉氏（是）復閼與之事也，秦必弗為也。若道河內，倍鄴、朝歌，絕漳、鋪（滏）〈若缺五六字〉邯鄲之鄗（郊），氏（是）知伯之〈（一五四）〉過（禍）也，秦有（又）不敢。伐楚，道涉谷，行三千裏而攻冥[上丘下月]（阨）之塞，所行甚遠，所攻甚難，秦有（又）弗為也。若道河〈（一五五）〉外，倍大粱（梁），右蔡、召，與楚兵決於陳鄗（郊），秦有（又）不敢。故曰：秦必不伐楚與趙矣。有（又）不攻燕與齊矣。韓亡之後，〈（一五六）〉兵出之日，非魏無攻已。秦固有壞（懷）、茅、刑（邢）丘，城垝津以臨河內，河內共墓必危。有鄭地，得垣[左土右(癃-疒+廣)]（雍），決熒澤，大粱（梁）〈（一五七）〉必亡。王之使者大過而惡安令是（氏）於秦，秦之欲許久矣。秦有葉、昆陽，與舞陽鄰，聽使者之惡，隨（墮）安陵是（氏）而亡〈（一五八）〉之。繚舞陽之北以東臨許，南國必危。國先害已。夫增（憎）韓，不愛安陵氏，可也。夫不患秦，不愛南國，非也。異日者，秦〈（一五九）〉在河西，晉國去粱（梁）千里，有河山以闌之，有周韓而間之。從林軍以至於今，秦七攻魏，五入囿中，櫋（邊）城盡拔，支臺〈（一六〇）〉隨（墮），垂都然（燃），林木伐，麋鹿盡，而國續以圍。有（又）長毆（驅）粱（梁）北，東至虖（乎）陶衛之〔郊，北至乎〕監。所亡秦者，山南、山北、河〈（一六一）〉外，河內，大縣數十，名都數百。秦乃在河西，晉國去粱（梁）千里而過（禍）若是矣。〔又況於使〕秦無韓，有鄭地，無〔河〕〈（一六二）〉山而闌之，無周韓而間之，去粱（梁）百里，〔禍〕必百此矣。異日者，從〔縱〕之不〔成〕也，〔楚〕魏疑而韓不〔可得也〕。〈（一六三）〉今韓受兵三年，秦撓以講，識亡不聽。投質於趙，請為天〔下雁〕行頓〔刃〕，□□□疾□。〔皆〕識秦□□〔無〕〈（一六四）〉躬（窮）也，非盡亡天下之兵而臣海內，必不休。是故臣願以從事王，王□□□□□[亻醫]韓之質，以存韓而〈（一六五）〉求故地，韓必效之。此士民不勞而故地盡反矣。亓（其）功多於與秦共伐韓，〔而〕必無與強秦鄰之禍。〈（一六六）〉夫存韓安魏而利天下，此亦王之大時已。通韓上黨於共寧，使道安成之□，出入賦之，是魏重質〈（一六七）〉韓以亓（其）上黨也。合有亓（其）賦，足以富國，韓必德魏、重魏、畏魏，韓必不敢反魏，是韓，魏之縣也。魏〈（一六八）〉得韓以為縣，以𧗵〈衛〉大粱（梁），河北必安矣。今不存韓，貳（二）周安陵必貤（弛），楚趙大破，燕齊甚卑，天下西舟而馳〈（一六九）〉秦，而入朝為臣不久矣。‧八百五十八对魏王说：秦国与戎狄同俗，有虎狼之心，贪暴好利，不讲亲情，不识礼义德行；只要有利可图，便不顾亲戚兄弟，如同禽兽一般——这是天下都知道的，秦国并非厚积德义之国。所以太后是昭王生母，却忧愤而死；穰侯是舅父，功劳没有比他更大的，却终被驱逐；两个弟弟无罪，却再三被夺去封国。对亲戚尚且如此，何况对仇敌之国呢。如今王与秦国共同伐韩，反而招近秦患，臣很疑惑；而王若看不出，就是不明，群臣若不进言，就是不忠。如今韩国以一女子奉一弱主，内有大乱，外抗秦、魏之兵，王以为它不会亡吗？韩国一亡，秦国占有郑地，与大梁为邻，王以为能安吗？王想收回故地却背上强秦之祸，王以为有利吗？秦国不是安分之国，韩亡之后，必将另生事端；另生事端必挑容易而有利的，挑容易有利的，就必不会伐楚、伐赵了。为什么呢？越过高山大河、穿过韩国上党去攻强赵，这是重演阏与之战，秦国必不肯干；若取道河内，背对邺、朝歌，横渡漳、滏……直到邯郸近郊，这是重蹈知伯覆灭之祸，秦国又不敢；伐楚取道涉谷，行三千里去攻冥阨之塞，行程太远、攻取太难，秦国又不肯干；若取道河外，背对大梁，右靠蔡、召，与楚兵决战于陈郊，秦国又不敢。所以说：秦国必不伐楚、伐赵，也不攻燕、攻齐；韩亡之后，出兵之日，除了魏国就没有可攻的了。秦国本就占有怀、茅、邢丘，修筑垝津以逼临河内，河内的共、汲必危；占有郑地、得到垣雍、掘开荥泽之水，大梁必亡。王的使者大错特错，向秦国诋毁安陵氏，秦国想吞并安陵已经很久了：秦国占有叶、昆阳，与舞阳为邻，一旦听信使者的诋毁，就会毁灭安陵氏而吞并它；绕过舞阳之北向东逼临许地，南国必危，国家就先受害了。憎恶韩国、不爱惜安陵氏，还说得过去；但不忧患秦国、不爱惜南国，就不对了。从前秦国在河西，三晋之地距大梁千里，有黄河、高山阻隔，有周、韩相间；从林乡之战至今，秦国七次攻魏、五次攻入囿中，边城尽被攻下，支台被毁，垂都被焚，林木被砍，麋鹿被猎尽，而国都接着被围；秦兵又长驱大梁之北，东至陶、卫之郊，北至阚地。魏国丧失给秦国的，有山南、山北、河外、河内，大县数十、名都数百。秦国还在河西、三晋之地还距大梁千里，祸患就如此严重了；何况使秦国灭了韩国、占有郑地，没有黄河高山阻隔，没有周、韩相间，距大梁只百里，那祸患必百倍于此了。从前合纵不成，是因为楚、魏相互猜疑而韩国无法争取。如今韩国受兵三年，秦国以讲和相要挟，韩国明知会亡也不听从，把人质送到赵国，请求为天下打先锋、顿兵拚死……都知道秦国贪得无厌，不尽灭天下之兵而臣服海内必不罢休。所以臣愿以合纵之策事奉王：王……接纳韩国的人质，以保存韩国而索回故地，韩国必献出故地。这样士民不劳而故地尽归，其功大于与秦共同伐韩，而必无与强秦为邻之祸。保存韩国、安定魏国而有利于天下，这也是王的大好时机。王使韩国的上党通到共、宁，让道路通往安成，往来征税，这是魏国以韩国上党为重质；合并占有其赋税，足以富国，韩国必感戴魏国、看重魏国、畏惧魏国，必不敢背叛魏国，这样韩国就成了魏国的属县。魏国得到韩国当属县，用以护卫大梁，河北必安了。如今若不保存韩国，二周、安陵必被削弱，楚、赵大破，燕、齐大衰，天下就要向西乘舟奔向秦国，入朝称臣不久了。（八百五十八字）
胃（謂）起賈曰：私心以公為為天下伐齊，共約而不同慮。齊秦相伐，〈（一七〇）〉利在晉國。齊晉相伐，重在秦。是以晉國之慮奉秦，以重虞秦。破齊，秦不妒得，晉之上也。秦食〈（一七一）〉晉以齊，齊毀，晉敝，餘齊不足以為晉國主矣。晉國不敢倍秦伐齊，有（又）不敢倍秦收齊，秦兩縣（懸）齊晉〈（一七二）〉以持大重，秦之上也。是以秦晉皆（㑛）策若計以相笥（伺）也。古之為利者養人□□立重，立重者畜人以〈（一七三）〉利。重立而為利者卑，利成而立重者輕。故古之人患利、重之自奪□□□唯賢者能以重□，察〈（一七四）〉於見反，故能制天下。願御史之孰（熟）慮之也。且使燕盡陽地，以河為竟（境），燕齊毋□難矣。以燕王之賢，〈（一七五）〉伐齊，足以[亻𡰯]刷先王之餌（恥），利擅河山之間，埶（勢）無齊患，交以趙為死友，地不與秦攘（壤）介（界），燕畢□□〈（一七六）〉之事，難聽尊矣。趙取濟西，以方河東，燕趙公相，二國為一，兵全以臨齊，則秦不能與燕趙爭□□□〈（一七七）〉□亡宋，得南陽，傷於魯，北地歸於燕，濟西破於趙，餘齊弱於晉國矣。為齊計者不逾強□□□□〈（一七八）〉□秦□□不合，莫尊秦矣。魏亡晉國[酉犬]（猶）重秦也。與之攻齊，攻齊已，魏為□國重楚為□□□□，〈（一七九）〉重不在粱（梁）西矣。一死生於趙，毀齊，不敢怨魏，魏，公之魏已。楚割淮北，以為下蔡啟□，得〈（一八〇）〉雖近越，實必利郢。天下且功（攻）齊，且屬從，為傳棼（焚）之約。終齊事，備患於秦，□〈（一八一）〉是秦重攻齊也，國必慮。意齊毀未當於秦心也。盧（慮）齊（劑）齊而□事於□□□與天下交長，秦無〈（一八二）〉過（禍）矣。天下齊（劑）齊不侍（待）夏，近慮周，周必半歲，上黨寧陽非一舉之事也。然則韓□一年有餘矣。天下休，〈（一八三）〉秦兵適敝，秦有慮矣。非是猶不倍齊也，畏齊大（太）甚也。公孫鞅之欺魏卬也，公孫鞅之罪也。身在〈（一八四）〉於秦，請以其母質，襄疵弗受也。魏至今然者，襄子之過也。今事來矣，此齊之以母質之時也，而武〈（一八五）〉安君之棄禍存身之夬（訣）也。‧五百六十三对起贾说：臣私心以为您替天下伐齐，虽共有盟约却各怀异志。齐秦相攻，得利的是三晋；齐晋相攻，得重的是秦国。所以三晋的打算是奉迎秦国，用破齐之重来诓弄秦国；破齐时秦国不去妒忌所得，是三晋的上策。秦国拿齐国来喂养三晋，齐国被毁、三晋疲敝，残余的齐国就不足以做三晋之主了；三晋不敢背秦伐齐，又不敢背秦收齐，秦国把齐、晋两相悬置以把持大权，这是秦国的上策。所以秦、晋都会揣度这样的计谋来相互窥伺。古时谋利的人畜养人心以树立威重，树立威重靠以利豢养人；威重一旦树立，谋利者就卑弱，利一旦成，树立威重者就轻贱。所以古人担忧利与重反被人夺去……只有贤者能凭威重而不失，明察于反复之几，所以能制服天下。愿御史仔细考虑。况且使燕国尽取阳地、以黄河为界，燕齐就无……之难了。以燕王之贤伐齐，足以洗雪先王之耻，利在独擅河山之间，形势上无齐患，邦交上以赵为死友，土地又不与秦接壤，燕国办完……之事，就难以不听命而尊秦了。赵国取济西，以之方比河东，燕赵相辅，二国合一，全军逼临齐国，那么秦国就不能与燕赵争……。齐国丧宋、得南阳，又受损于鲁，北地归于燕，济西破于赵，残余的齐国就比三晋还弱了。为齐国打算的人，不越出事秦……秦……不联合，就没有比秦国更尊贵的了。魏国失了三晋之地，仍要推重秦国；与秦国一同攻齐，攻齐之后，魏为……重楚……威重就不在梁西了。燕国一心事赵，毁齐之后也不敢怨魏，魏国就成了您的魏国了。楚国割取淮北，作为下蔡……所得虽近于越，实则有利于郢都。天下将要攻齐，又将连结合纵，缔结传檄相约；齐国之事了结后，再防备秦患……这是秦国重视攻齐，诸国必有顾虑。想来齐国被毁尚不合秦国之心，三晋考虑削弱齐国而……与天下长久交好，秦国就无祸患了。天下削弱齐国用不了一夏，近则考虑攻周，攻周必用半年，上党、宁阳也不是一举可下的，这样攻韩就要一年多了。天下休整，秦兵恰好疲敝，秦国就有顾虑了；若非如此，三晋还是不背齐，因为太畏惧齐国了。公孙鞅欺骗魏卬，是公孙鞅之罪；他身在秦国，请求以其母为质，襄疵不肯接受；魏国至今如此受制，是襄子之过。如今机会来了，这正是齐国以母为质求存之时，也是武安君避祸存身的诀窍。（五百六十三字）
趙大（太）後規用事。秦急攻之，求救於齊，齊曰：必〔以〕大（太）後〈（一八六）〉少子長安君來質，兵乃出。大（太）後不肯，大臣強之。大（太）後明胃（謂）左右曰：「有復言令長安君質者，老婦〈（一八七）〉必唾亓（其）面。」左師觸龍言，願見。大（太）盛氣而胥之。入而徐趨，至而自〔謝〕曰：「老臣病足，曾不能疾走。〈（一八八）〉不得見久矣。竊自□老輿（與），恐玉𦡊（體）之有所[習谷]（郄）也，故願望見大（太）後。」曰：「老婦持（恃）連（輦）而睘（還）。」曰：「食㱃（飲）得〈（一八九）〉毋衰乎？」曰：「侍（恃）鬻鬻（粥）耳。」曰：「老臣間者殊不欲食，乃自強步，日三四里，少益耆（嗜）食，[替-曰+昌]於身。」曰：「老婦不〈（一九〇）〉能。」大（太）後之色少解。左師觸龍曰：「老臣賤息□□，[冣-冖+宀]最少，不宵（肖），而衰竊愛憐之。願令得補黑衣之數，〈（一九一）〉以𧗵〈衛〉王宮。昧死以聞。」大（太）後曰：「敬若（諾）。年幾何矣？」曰：「十五歲矣。雖少，願及寘（填）𧮸（壑）谷而託之。」曰：「丈夫〈（一九二）〉亦愛憐少子乎？」曰：「甚於婦人。」曰：「婦人異甚。」曰：「老臣竊以為媼之愛燕後賢長安君。」曰：「君過矣。〈（一九三）〉不若長安君甚。」左師觸龍曰：「父母愛子則為之計深遠。媼之送燕後也，攀亓（其）𣦟（踵）為之泣，念亓（其）遠〈（一九四）〉也。亦哀矣。已行，非弗思也。祭祀則祝之曰：必不使反。剴（豈）非計長久子孫相繼為王也𢦏（哉）？」大（太）後曰：〈（一九五）〉「然。」左師觸龍曰：「今三世以前，至於趙之為趙，趙主之子孫侯者，亓（其）繼有在之乎？」曰：「無有。」曰：「微獨趙，諸侯有〈（一九六）〉在者乎？」曰：「老婦弗聞。」曰：「此亓（其）近者，禍及亓（其）身，遠者及亓（其）孫。剴（豈）人主之子侯則必不善𢦏（哉），位尊而無功，奉〈（一九七）〉厚而無勞，而挾重器多也。今媼尊長安之位，而封之膏腴之地，多予之重器，而不汲（及）今令有功於國，〈（一九八）〉山陵堋（崩），長安君何以自託於趙？老臣以媼為長安君計之短也。故以為亓（其）愛也不若燕後。」大（太）後曰：「若（諾）。次（恣）〈（一九九）〉君之所使之。」於氏（是）為長安君約車百乘，質於齊，兵乃出。子義聞之曰：「人主子也，骨肉之親也，[酉犬]（猶）不能持無〈（二〇〇）〉功之尊，不勞之奉，而守金玉之重也。然兄（況）人臣乎。」‧五百六十九赵太后刚执政，秦国急攻赵国，赵国向齐国求救。齐国说：“必须让太后的幼子长安君来做人质，才肯出兵。”太后不肯，大臣极力劝谏。太后明白地对左右说：“有再说让长安君去做人质的，老妇一定唾他的脸。”左师触龙请求进见，太后气冲冲地等着他。触龙进来，慢慢地小步快走，到了跟前谢罪说：“老臣脚有毛病，简直不能快走，很久没能进见了。臣私下里原谅自己不来，又恐怕太后玉体有什么不适，所以愿来看望太后。”太后说：“老妇全靠车子代步。”触龙问：“饮食该没减少吧？”太后说：“靠喝点粥罢了。”触龙说：“老臣近来很不想吃东西，就勉强散步，每天走三四里，稍稍增进了食欲，对身体也有好处。”太后说：“老妇做不到。”太后的脸色稍稍缓和了些。触龙说：“老臣的贱子舒祺，年纪最小，不成器，而臣年老，私下疼爱他。愿让他补个卫士的名额，来守卫王宫。臣冒死禀告。”太后说：“可以。他多大了？”触龙说：“十五岁了。虽然年幼，愿趁臣未填沟壑之前把他托付给太后。”太后说：“男子汉也疼爱小儿子吗？”触龙说：“比妇人还厉害。”太后笑着说：“妇人格外厉害。”触龙说：“老臣私下以为您疼爱燕后胜过长安君。”太后说：“您错了，远不如疼爱长安君。”触龙说：“父母疼爱子女，就为他们作长远打算。您送燕后出嫁时，抱着她的脚跟为她哭泣，惦念她远嫁，也真够悲伤了。她走后，您并非不想念她，可祭祀时却祝告说：‘千万别让她被休回来。’这难道不是为她作长久打算、盼她子孙相继为王吗？”太后说：“是的。”触龙说：“从现在上推三代，直到赵国建立之初，赵国国君的子孙受封为侯的，其后代还有在位的吗？”太后说：“没有。”触龙说：“不单是赵国，别国诸侯子孙受封的，还有在位的吗？”太后说：“老妇没听说过。”触龙说：“这些人，近的祸患降到自身，远的祸患降到子孙。难道国君的儿子封了侯就一定不好吗？只因地位尊贵却无功、俸禄丰厚却无劳，而握有的重器又太多。如今您使长安君地位尊贵，封给他肥沃的土地，多给他重器，却不趁现在让他为国立功；一旦您百年之后，长安君凭什么在赵国自立呢？老臣以为您为长安君打算得太短浅了，所以说您疼爱他还不如疼爱燕后。”太后说：“好吧，任凭您怎么支使他。”于是为长安君备车百乘，送到齐国做人质，齐国才出兵。子义听说此事，说：“君王的儿子，骨肉至亲，尚且不能凭无功之尊、无劳之奉而守住金玉之重，何况人臣呢。”（五百六十九字）
胃（謂）穰侯：「秦封君以陶，假君天下數〈（二〇一）〉年矣。攻齊之事成，陶為萬乘長，小國𧗵（率）以朝，天下必聽，五伯之事也。攻齊不成，陶為廉監而莫〔之〕〈（二〇二）〉據。故攻齊之於陶也，存亡之幾也。君欲成之，侯不使人胃（謂）燕相國曰：『聖人不能為時，時至亦弗失也。舜〈（二〇三）〉雖賢，非適禺（遇）堯，不王也。湯武雖賢，不當桀紂，不王天下。三王者皆賢矣，不曹（遭）時不王。今天下攻齊，〈（二〇四）〉此君之大時也。因天下之力，伐讎國之齊，報惠王之聭（恥），成昭襄王之功，除萬世之害，此燕之利也，而〈（二〇五）〉君之大名也。詩曰：樹德者莫如茲（滋），除怨者莫如盡。吳不亡越，越故亡吳。齊不亡燕，燕故亡齊。吳亡於越，齊亡〈（二〇六）〉於燕，餘（除）疾不盡也。非以此時也成君之功，除萬世之害，秦有它（他）事而從齊，齊趙親，其讎君必深矣。挾〈（二〇七）〉君之讎，以於燕，後雖悔之，不可得矣。君悉燕兵而疾贊之，天下之從於君也，如報父子之仇。誠為粼（鄰），世世〈（二〇八）〉無患。願君之專志於攻齊而無有它（他）慮也。』」‧三百对穰侯说：“秦国把陶邑封给君，让君借助天下之力已经好几年了。攻齐之事若成，陶邑就成万乘之长，小国都来率先朝拜，天下必定听命，这是五霸的事业；攻齐若不成，陶邑就成一座孤悬无援的关卡了。所以攻齐与陶邑存亡相关，是存亡的关键。君想成就此事，何不派人对燕相国说：‘圣人不能创造时机，但时机来了也不会错失。舜虽贤，若不正巧遇到尧，也不能称王；汤、武虽贤，若不正当桀、纣之世，也不能称王天下；三王都贤明，若不逢时也不能称王。如今天下攻齐，这是君的大好时机：凭借天下之力讨伐仇国齐国，报惠王之耻，成昭襄王之功，除万世之害，这既是燕国之利，也是君的大名。《诗》说：树德莫如使之滋长，除怨莫如彻底除尽。吴不灭越，越终于灭吴；齐不灭燕，燕终于灭齐。吴亡于越、齐亡于燕，都是因为除患不尽。若不趁此时成就君的功业、除去万世之害，一旦秦国另有他事而亲附齐国，齐赵相亲，那它们对君的仇恨必深；挟着对君的仇恨来对付燕国，日后即便后悔也来不及了。君尽起燕兵急速相助，天下追随君，就如同报父子之仇一般；燕国真诚与秦为邻，世世代代无患。愿君专心攻齐而别无他念。’”（三百字）
‧大凡二千八百七十（以上共计二千八百七十字。）
胃（謂）燕王曰：「列在萬乘，奇（寄）質〈（二〇九）〉於齊，名卑而權輕。奉萬乘助齊伐宋，民勞而實費。夫以宋加之淮北，強萬承之國也，而齊〈（二一〇）〉兼之，是益齊也。九夷方一百里，加以魯衛，強萬乘之國也，而齊兼之，是益二齊也。夫一齊之強，〈（二一一）〉燕猶弗能支。今以三齊臨燕，亓（其）過（禍）必大。雖然，夫知（智）者之〔舉〕事，因過（禍）〔而為〕福，轉敗而為功。齊紫敗〈（二一二）〉素也，賈十倍。句淺棲會稽，亓（其）後殘吳，霸天下。此皆因過（禍）為福，轉敗而為功。今王若欲因過（禍）而為福，〈（二一三）〉轉敗而為功，則莫若招（遙）霸齊而尊之，使明（盟）周室而粉（焚）秦符，曰：『大（太）上破秦，亓（其）次必長毖之。』秦□毖〈（二一四）〉以侍（待）破，秦王必患之。秦五世伐諸侯，今為齊下。秦王之心茍得窮齊，不難以國壹棲（接）。然則王何〈（二一五）〉不使辯士以若說說秦王曰：『燕趙破宋，肥齊，尊之，為之下者，燕趙非利之也。燕趙弗利而埶（勢）為者，以不〈（二一六）〉信秦王也。然則王何不使可信者，棲（接）收燕趙，如經（涇）陽君，如高陵君，先於燕趙，曰，秦有變。〈（二一七）〉因以為質，則燕趙信秦。秦為西帝，燕為北帝，趙為中帝，立三帝以令於天下。韓魏不聽則秦伐，〈（二一八）〉齊不聽則燕趙伐，天下孰敢不聽？天下服聽，因𨒡（驅）韓魏以伐齊，曰，必反宋，歸楚淮北。反宋、歸楚淮北，燕趙〈（二一九）〉之所利也。並立三王，燕趙之所願也。夫實得所利，尊得所願，燕趙之棄齊說（脫）沙（屣）也。今不收燕趙，齊伯〈（二二〇）〉必成。諸侯贊齊而王弗從，是國伐也。諸侯伐齊而王從之，是名卑也。今收燕趙，國安、名尊，不收燕〈（二二一）〉趙，國危而名卑。夫去尊安，取卑危，知（智）者弗為。』秦王聞若說必若誎（剌）心。然則〔王〕何不使辯士以若說〔說〕〈（二二二）〉秦，秦必取，齊必伐矣。夫取秦，上交也；伐齊，正利也，尊上交，務正利，聖王之事也。」对燕王说：“燕国位列万乘之国，却把人质寄在齐国，名声卑下而权势轻微；奉万乘之力助齐伐宋，百姓劳苦而实力耗费。把宋国加上淮北，已是强大的万乘之国，而齐国兼并了它，这等于又添了一个齐国；九夷方圆一百里，加上鲁、卫，也是强大的万乘之国，而齐国兼并了它，这等于又添了两个齐国。一个齐国之强，燕国尚且不能抵御；如今以三个齐国之力逼临燕国，其祸患必大。虽然如此，明智者行事，能因祸得福、转败为功。齐国的紫色，本是败素染成，却卖十倍的价钱；句践栖身会稽，其后却残破吴国、称霸天下——这都是因祸为福、转败为功。如今王若想因祸为福、转败为功，就莫如遥尊齐国为霸而推崇它，让它与周室结盟而焚毁秦国的符信，说：‘上策是攻破秦国，其次也必定长久困扼它。’秦国被困扼、坐待攻破，秦王必为此忧虑。秦国五世讨伐诸侯，如今却居于齐国之下，秦王之心只要能困窘齐国，就不难以举国相接、听命于人。那么王何不派辩士以这番话游说秦王说：‘燕、赵攻破宋国、壮大齐国、尊崇它、甘居其下，燕、赵并非以此为利；燕、赵无利可图却这样做，是因为不信任秦王。那么王何不派可信之人去接纳燕、赵呢？就像派泾阳君、高陵君先到燕、赵去，说秦国将有变，就把他们当作人质，那么燕、赵就会信任秦国。秦国称西帝，燕国称北帝，赵国称中帝，立三帝以号令天下：韩、魏不听命，秦国就讨伐它们；齐国不听命，燕、赵就讨伐它，天下谁敢不听？天下服从听命，就驱使韩、魏去伐齐，说：必须归还宋国、归还楚国淮北。归还宋国、归还楚国淮北，这是燕、赵之利；三王并立，这是燕、赵所愿。实际得到所利、名义上遂了所愿，燕、赵就会像扔掉破鞋一样抛弃齐国。如今秦国若不收纳燕、赵，齐国的霸业必成；诸侯赞助齐国而王不追随，就要遭讨伐，诸侯讨伐齐国而王追随，则名声卑下。如今收纳燕、赵，国家安定、名声尊崇；不收纳燕、赵，国家危险、名声卑下。舍弃尊崇安定、选取卑下危险，明智者不会这样做。’秦王听了这番话，必定像扎了心一样。那么王何不派辩士以这番话去游说秦王，秦国必被争取，齐国必被讨伐了。争取秦国是结上等之交，讨伐齐国是正当之利；看重上等之交、务求正当之利，这是圣王之事啊。”
獻書趙王：臣聞〈（二二三）〉〔甘〕洛（露）降，時雨至，禾穀綘（豐）盈，眾人喜之，賢君惡之。今足下功力非數加於秦也，怨竺（毒）積怒，非深於齊，下吏〈（二二四）〉皆以秦為憂趙而曾（憎）齊。臣竊以事觀之，秦幾（豈）憂趙而曾（憎）齊𢦏（哉），欲以亡韓呻（吞）兩周，故以齊餌天下。〈（二二五）〉恐事之不誠（成），故出兵以割革趙魏。恐天下之疑己，故出摯（質）以為信。聲德與國，實伐鄭韓。□〈（二二六）〉以秦之計，必出於此。且說士之計，皆曰韓亡參（三）川，魏亡晉國，市朝未罷，過（禍）及於趙。且物固〔有事〕〈（二二七）〉異而患同者。昔者楚久伐，中山亡。今燕盡齊之河南，距莎（沙）丘鉅鹿之囿三百裏，距麋關北至於□□〈（二二八）〉者千五百里。秦盡韓魏之上黨則地與王布屬壤芥（界）者七百里。秦以強弩坐羊腸之道則地去〈（二二九）〉邯鄲百廿里，秦以三軍功（攻）王之上常（黨）而包其北，則注之西非王之有也。今增注、𦭓恆山而守三百里〈（二三〇）〉過〈通〉燕陽曲逆，此代馬胡狗（駒）不東，綸（崙）山之玉不出，此三葆（寶）者或非王之有也。今從強秦久伐〈（二三一）〉齊，臣恐亓（其）過（禍）出於此也。且五國之主嘗合衡謀伐趙，疏分趙壤，箸之[缶反]盤竽（盂），屬之祝諎，五國之兵〈（二三二）〉出有日矣。齊乃西師，以唫（禁）強秦，史（使）秦廢令疏服而聽，反溫、軹、高平於魏，反王、公符逾遇趙，此〈（二三三）〉天下所明知也。夫齊之事趙，宜正為上交，乃以柢（抵）罪取伐，臣恐後事王者不敢自必也。今王收〈（二三四）〉齊，天下必以王為義矣，齊[傲-亻－亠－攵＋呆]（保）社稷事王，天下必重王。然則齊義，王以天下就之。齊逆，王以天下□〈（二三五）〉之，是一世之命制於王也。臣願王與下吏羊（詳）計某言而竺（篤）慮之也。上书赵王说：臣听说：甘露降、时雨至，五谷丰盈，众人欢喜，而贤君却警惕。如今足下对秦国用兵施力并不多，积怨蓄怒也不比对齐国深，可下面的官吏都以为秦国是替赵国担忧而憎恶齐国。臣私下观察事势：秦国哪里是替赵国担忧而憎恶齐国呢，它是想灭韩、吞并二周，所以拿齐国做诱饵来引诱天下；它恐怕事情不成，所以出兵割地示好赵、魏，恐怕天下疑心它，所以送出人质以取信——表面上向盟国示德，实则要讨伐郑（韩）。以秦国的用心，必出于此。况且游说之士的说法，都说：韩国丧失三川、魏国丧失三晋之地，市朝还没散，祸患就要临到赵国了。况且事情本有情形不同而祸患相同的：从前楚国久受讨伐，中山却灭亡了。如今燕国尽取齐国的河南之地，距沙丘、巨鹿的园囿三百里，距麋关北至……有一千五百里；秦国若尽取韩、魏的上党，那么与王的疆土连绵接壤的就有七百里。秦国以强弩扼守羊肠之道，那么其地距邯郸只一百二十里；秦国以三军攻王的上党而包抄其北，那么注地以西就不再为王所有了。如今若秦增兵注地、依托恒山而守三百里，直通燕国的阳曲、逆畤，那么代地的良马、胡地的骏驹就不能东来，昆仑山的美玉也不能运出，这三样宝物或许就不再为王所有了。如今王跟着强秦长久伐齐，臣恐怕其祸患就出在这里。况且五国之君曾合谋连横伐赵，划分赵国土地，把盟约刻在盘盂之上、托付给司盟之官，五国之兵出动有日了；是齐国举兵西向、钳制强秦，使秦国废除号令、脱去戎服而听命，把温、轵、高平归还魏国，把王、公符、逾遇归还赵国，这是天下都清楚知道的。齐国事奉赵国，本该结为上等之交，却反因小怨抵罪而遭讨伐，臣恐怕日后事奉王的国家都不敢自信于王了。如今王若收纳齐国，天下必以王为义了；齐国保全社稷来事奉王，天下必看重王。这样一来，齐国若守义，王就以天下之力成全它；齐国若违逆，王就以天下之力讨伐它，那么一世的命运就都由王掌握了。愿王与下吏详细计议臣的这番话而深思。
齊宋攻魏，楚回（圍）翁（雍）是（氏），秦敗屈〈（二三六）〉丐。胃（謂）陳軫曰：「願有謁於公，其為事甚完，便楚利公，成則為福，不成則為福。今者秦立於〈（二三七）〉門，客有言曰：『魏胃（謂）韓倗、張義（儀）：煮棘（棗）將榆（逾），齊兵有（又）進，子來救〔寡〕人可也，不救寡人，寡人弗〈（二三八）〉能枝（支）。』槫（轉）辭也。秦韓之兵毋東，旬餘，魏是（氏）槫（轉），韓是（氏）從，秦逐張義（儀），交臂而事楚，此公事成也。」〈（二三九）〉陳軫曰：「若何史（使）毋東？」合（答）曰：「韓傰之救魏之辭，必不胃（謂）鄭王曰：『傰以為魏。』必將曰：「傰將槫（摶）三國〈（二四〇）〉之兵，乘屈丐之敝，南割於楚，故地必盡。』張義（儀）之救魏之辭，必〔不〕胃（謂）秦王曰：『義（儀）以為魏。』〔必將〕〈（二四一）〉曰：『義（儀）且以韓秦之兵，東巨（拒）齊宋，義（儀）〔將〕槫（摶）三國之兵，乘屈丐之敝，〔南割於〕楚，名存亡〔國〕，□□〈（二四二）〉□□而歸，此王業也。』公令楚〔王與韓氏地，使〕秦制和。胃（謂）秦曰〈缺七字〉施三〈（二四三）〉□〔韓〕是（氏）之兵不用而得地〔於楚〕〈缺二十餘字（二四四）〉□魏，魏是（氏）不敢不聽。韓欲地而兵案聲〔威發〕於魏，魏是（氏）〈缺八九字〉魏氏〔轉〕，〈（二四五）〉秦韓爭事齊，楚王欲毋予地，公令秦韓之兵不［用而得地，有一大］德。秦韓之〈（二四六）〉王劫於韓傰、張義（儀）而東兵以服魏，公常操□□□責於秦〈缺四五字〉公□□［張］〈（二四七）〉義（儀）多資矣。」齐、宋攻魏，楚国围困雍氏，秦国打败屈丐。有人对陈轸说：“臣有事想禀告于公，这计谋很周全，既便利楚国又有利于公，成了是福，不成也是福。方才秦国的使者站在门外，有宾客传话说：‘魏国对韩倗、张仪说：煮枣将要失守，齐兵又逼进，你们来救寡人则可，不救寡人，寡人就支撑不住了。’这是转圜之辞。只要秦、韩之兵不东进，十来天，魏国就转向合纵，韩国也随之顺从，秦国就会驱逐张仪、反臂来事奉楚国，这样公之事就成了。”陈轸问：“怎样使秦韩不东进？”那人答道：“韩倗救魏的说辞，必不会对韩王说‘我是为了魏国’，必将说：‘我要合三国之兵，趁屈丐战败之机向南割取楚地，故地必尽复。’张仪救魏的说辞，必不会对秦王说‘我是为了魏国’，必将说：‘我要以韩、秦之兵向东抵御齐、宋，我要合三国之兵，趁屈丐战败之机向南割取楚地，使存亡之国……而归，这是王业。’公可让楚王把土地给韩国，让秦国主持讲和，对秦国说：……使三……韩国之兵不动用而从楚国得到土地……魏国，魏国不敢不听。韩国想得地而按兵不动、声威却发向魏国，魏国……转向合纵，秦、韩争着事奉齐国。楚王虽想不给土地，公却使秦、韩之兵不动用而仍得地，对秦、韩有一大恩德。秦、韩之王被韩倗、张仪所胁迫而东出兵以慑服魏国，公常握有……向秦国索求……公……张仪就多有凭借了。”
胃（謂）春申君曰：「臣聞之，於安思危，危則慮安。今楚王之春秋高矣，□□□〈（二四八）〉地不可不蚤定。為君慮封，莫如遠楚。秦孝王死，公孫鞅殺。惠王死，襄子殺。公孫〈（二四九）〉央（鞅）功臣也，襄子親因（姻）也，皆不免，封近故也。太公望封齊，召公奭封於燕，欲遠王室〈（二五〇）〉也。今燕之罪大，趙之怒深，君不如北兵以德趙，淺（踐）[上亂下皿]（亂）燕國，以定身封，此百世一時也。」「所〈（二五一）〉道攻燕，非齊則魏，齊魏新惡楚，唯（雖）欲攻燕，將何道𢦏（哉）？」對曰：「請令魏可。」君曰：〈（二五二）〉「何？」曰：「臣至魏，便所以言之。」乃胃（謂）魏王曰︰「今胃（謂）馬多力則有。言曰勝千鈞，則不然者，何〈（二五三）〉也？千鈞非馬之任也。今胃（謂）楚強大則有矣。若夫越趙魏，關甲於燕，幾（豈）楚之任𢦏（哉）？非楚之任而為之，是敝楚也。敝楚強楚，亓（其）於王孰便？」有人对春申君说：“臣听说，处安而思危，遇危则谋安。如今楚王年事已高……封地不可不早定。为君谋划封地，莫如远离楚都。秦孝公一死，公孙鞅就被杀；惠王一死，襄子就被杀。公孙鞅是功臣，襄子是姻亲，都不免于难，就因为封地离国都太近。太公望封于齐，召公奭封于燕，都是想远离王室。如今燕国罪大，赵国怨深，君不如向北出兵以施德于赵，踏平乱燕，用以奠定自身的封地，这是百世一遇的良机。”春申君说：“进军攻燕的道路，不经齐国就经魏国。齐、魏近来与楚交恶，即便想攻燕，从哪条路走呢？”那人答道：“请让魏国借道，是办得到的。”君说：“怎么办？”答道：“臣到魏国，自会想法进言。”于是他对魏王说：“如今说马很有力气，是有的；但若说它能胜千钧，那就不对了，为什么呢？千钧不是一匹马担得起的。如今说楚国强大，是有的；但若说它越过赵、魏而陈兵于燕，难道是楚国担当得起的吗？不是楚国担当得起的却硬要去做，这是使楚国疲敝。使楚国疲敝还是使楚国强大，对王来说哪个更便利呢？”
秦韓戰於蜀潢，韓是（氏）急。公中（仲）傰胃（謂）韓王曰：「冶（與）國非可持（恃）也。今秦之心欲伐楚，王不若因張義（儀）而和於〈（二五六）〉秦，洛（賂）之以一名縣，與之南伐楚，此以一為二之計也。」韓王曰：「善。」乃警公中（仲）傰，將使〈（二五七）〉西講於秦。楚王聞之，大恐。召陳軫而告之。陳軫曰：「夫秦之欲伐王久矣。今或〈（二五八）〉得韓一名縣具甲，秦韓並兵南鄉（向）楚，此秦之所廟祠而求也，今已得之，楚〈（二五九）〉國必伐。王聽臣之為之，警四竟（境）之內，興師救韓，名（命）戰車，盈夏路，發信〔臣，多〕〈（二六〇）〉亓（其）車，重亓（其）敝（幣），史（使）信王之救己也。韓為不能聽我，韓之德王也，必不為逆以來，是〔秦〕〈（二六一）〉韓不和也。〔兵雖〕至，楚國不大病矣。為能聽我，絕和於秦，□必大怒，以厚怨韓。韓南〈（二六二）〉□□必輕秦，輕秦，亓（其）應必不敬矣。是我困秦韓之兵，免楚國楚國之患也。」楚〈（二六三）〉之〈王〉若（諾）。乃警四竟（境）之內，興師，言救韓，發信臣，多車，厚亓（其）敝（幣），使之韓，胃（謂）韓〈（二六四）〉王曰：「不穀唯（雖）小，已悉起之矣。願大國肆意於秦，不穀將以楚□韓。」〔韓王〕〈（二六五）〉說（悅），止公中（仲）之行。公中（仲）曰：「不可。夫以實苦我者秦也。以虛名救〔我〕者楚也。□〈（二六六）〉楚之虛名，輕絕強秦之適（敵），天下必苾〈笑〉王。夫輕絕強秦而強□〈（二六七）〉楚之謀臣，王必悔之。」韓王弗聽，遂絕和於秦。秦因大怒，益師，與韓是（氏）戰於岸〈（二六九）〉門。楚救不至，韓是（氏）大敗。故韓是（氏）之兵非弱也，亓（其）民非愚蒙也，兵為秦禽，知（智）〈（二七〇）〉為楚𦬫（笑）者，過聽於陳軫，失計韓傰。故曰：「計聽知順逆，雖（雖）王可。」秦、韩在浊泽交战，韩国危急。公仲倗对韩王说：“盟国是靠不住的。如今秦国的心意是想伐楚，王不如通过张仪与秦国讲和，割一座名县贿赂它，与它一同南下伐楚，这是变一害为二利的计策。”韩王说：“好。”于是为公仲倗备办车马，将派他西行与秦讲和。楚王听说，大为恐慌，召陈轸来相告。陈轸说：“秦国想伐王已经很久了。如今又得到韩国一座名县和甲士，秦、韩合兵南向楚国，这是秦国在宗庙祭祷所求的，如今已经得到，楚国必遭讨伐。王听臣的办法：在四境之内戒严，发兵救韩，让战车布满夏路，派出重臣，多带车辆、厚备礼物，使韩国相信王真会救它。韩国若不能听我，也会感戴王的恩德，必不会与秦结盟而来攻楚，这样秦、韩就不和了，秦兵即便打来，楚国也不会大受损伤；韩国若能听我，与秦断交，秦国必大怒，从而深恨韩国。韩国南……必轻视秦国，轻视秦国，它对秦国的应对必不恭敬了。这样我就使秦、韩之兵相困，而免除了楚国的祸患。”楚王说：“好。”于是在四境之内戒严，发兵，扬言救韩，派出重臣，多带车辆，厚备礼物，派他到韩国，对韩王说：“敝国虽小，已倾国动员了。愿贵国对秦放手一搏，敝国将以举国之力支援韩国。”韩王大喜，就停止了公仲倗的西行。公仲倗说：“不可。以实力困苦我们的是秦国，以虚名援救我们的是楚国；仗恃楚国的虚名而轻易与强秦这样的劲敌断交，天下必定笑话王。况且轻易与强秦断交而听信楚国的谋臣，王必定后悔。”韩王不听，终于与秦断交。秦国因此大怒，增兵，与韩国战于岸门。楚国救兵不到，韩国大败。可见韩国的军队并不弱，百姓并不愚昧，却兵被秦擒、为楚所笑，是因为错听了陈轸、误信了公仲倗。所以说：“谋划时能听取意见、辨明顺逆，即便称王也可以了。”
秦使辛〈（二七一）〉梧據粱（梁），合秦粱（梁）而攻楚。李園憂之。兵未出，謂辛梧：「以秦之強，有粱（梁）之勁，東面而伐〈（二七二）〉楚。於臣也，楚不侍（待）伐割摯馬免而西走，秦餘（與）楚為上交，秦禍案環（還）中粱（梁）矣。〈（二七三）〉將軍必逐於粱（梁），恐誅於秦。將軍不見井忌乎？為秦據趙而攻燕，拔二城。燕使蔡〈（二七四）〉鳥股符胠壁，姦（間）趙入秦，以河間十城封秦相文信侯。文信侯弗敢受，曰：『我無功。』蔡鳥〈（二七五）〉明日見，帶長劍，案（按）其劍，舉其末，視（示）文信侯曰：『君曰我無功，君無功，胡不解君之璽，以〈（二七六）〉佩蒙𠢕、王齮也？秦王以君為賢，故加君二人之上。今燕獻地，此非秦之地也。君弗〈（二七七）〉受，不忠。』文信侯敬若（諾）。言之秦王，秦王令受之。餘（與）燕為上交，秦禍案環（還）歸於趙矣。秦〈（二七八）〉大舉兵東面而齎趙，言毋攻燕。以秦之強，有燕之怒，割勺（趙）必罙（深）。趙不能聽，逐井忌，誅於〈（二七九）〉秦。今臣竊為將軍私計，不如少案（按）之，毋庸出兵，秦未得志於楚，必重粱（梁），粱（梁）〈（二八〇）〉未得志於楚，必重秦，是將軍兩重。天下人無不死者，久者壽。願將軍之察〈（二八一）〉之也。粱（梁）兵未出，楚見粱（梁）之未出兵也，走秦必緩。秦王怒於楚之緩也，惌（怨）必深。〈（二八二）〉是將軍有（又）重矣。」粱（梁）兵果六月乃出。秦国派辛梧驻守魏国，联合秦、魏去攻楚。李园为此忧虑。兵还没出，李园对辛梧说：“以秦国之强，加上魏国之劲，向东攻楚——依臣看，楚国不等被攻，就会割地、送良马、免冠请罪而向西投秦，秦国就与楚国结上等之交，秦祸便掉转过来落到魏国头上了；将军必被魏国驱逐，又恐被秦国诛杀。将军没听说过井忌吗？他替秦国占据赵国去攻燕，攻下两座城。燕国派蔡鸟去，用羊皮护住胁下藏书，取道赵国潜入秦国，把河间十城献给秦相文信侯为封。文信侯不敢接受，说：‘我没有功劳。’蔡鸟第二天进见，佩着长剑，按着剑、举起剑尖，示意文信侯说：‘君说自己没有功劳；君若无功，为何不解下君的相印，让蒙骜、王齮去佩戴呢？秦王认为君贤能，所以把君置于这二人之上。如今燕国献地，这本不是秦国之地，君若不受，就是不忠。’文信侯恭敬答应，禀告秦王，秦王命他接受。秦与燕结上等之交，秦祸便掉转过来落到赵国头上了。秦国大举兵向东进逼赵国，声言不攻燕；以秦国之强，加上燕国之怒，割取赵地必深；赵国不能容忍，驱逐井忌，井忌就被秦国诛杀。如今臣私下替将军打算，不如稍稍按兵不动，不必出兵。秦国未能得志于楚，必看重魏国；魏国未能得志于楚，必看重秦国，这样将军就两头被看重。天下人没有不死的，拖得久的才算长寿，愿将军明察。魏兵若不出，楚国见魏国未出兵，投奔秦国就必迟缓；秦王恼怒楚国迟缓，对楚之怨必深，这样将军就又被看重了。”魏兵果然拖到六个月才出。
見田[𠋄-女+廾]於粱（梁）南，曰：「秦攻鄢陵幾拔矣。粱（梁）〈（二八三）〉計將奈何？」田[𠋄-女+廾]曰：「在楚之救粱（梁）。」對曰：「不然。在粱（梁）之計，必有以自恃也。無自恃計，〈（二八四）〉傳（專）恃楚之救則粱（梁）必危矣。」田[𠋄-女+廾]曰：「為自恃計，奈何？」曰︰「粱（梁）之東地，尚方五〈（二八五）〉百餘里而與粱（梁）千丈之城，萬家之邑，大縣十七，小縣有市井卅有餘。將軍〈（二八六）〉皆令縣急急為守備，譔（選）擇賢者，令之堅守，將以救亡。令粱（梁）中都尉□□〈（二八七）〉大將，其有親戚父母妻子，皆令從粱（梁）王葆（保）之東地單父，善為守備。」田[𠋄-女+廾]〔曰〕：〈（二八八）〉「粱（梁）之群臣皆曰：粱（梁）守百萬，秦人無奈粱（梁）何也。粱（梁）王出，顧危。」對曰：「粱（梁）之群〈（二八九）〉臣必大過矣，國必大危矣。粱（梁）王自守，一舉而地畢，固秦之上計也。今粱（梁）王居〈（二九〇）〉東地，其危何也？秦必不倍（背）粱（梁）而東，是何也？多之則危，少則傷。所說謀者為之〈（二九一）〉而秦無所關其計矣。危弗能安，亡弗能存，則奚貴於智矣。願將軍之察〈（二九二）〉也。粱（梁）王出粱（梁），秦必不攻粱（梁），必歸休兵，則是非以危為安，以亡為存邪，是計一得〈（二九三）〉也。若秦拔鄢陵，必不能掊（背）粱（梁）、黃、濟陽、陶、睢陽而攻單父，是計二得也。若欲出楚〈（二九四）〉地而東攻單父，則可以轉禍為福矣，是計三得也。若秦拔鄢陵而不能東攻〈（二九五）〉單父，欲攻粱（梁），此粱（梁）楚齊之大福已。粱（梁）王在單父，以萬丈之城，百萬之守，五年之〈（二九六）〉食，以粱（梁）餌秦，以東地之兵為齊楚為前行，出之必死，擊其不意，萬必勝。齊楚見〈（二九七）〉亡不叚，為粱（梁）賜矣。將軍必聽臣，必破秦於粱（梁）下矣。臣請為將軍言秦之可〈（二九八）〉可破之理，願將軍察聽之〔也〕今者秦之攻粱（梁）□□□將□以□□行幾二千里，至，〈（二九九）〉與楚粱（梁）大戰長社，楚粱（梁）不勝，秦攻鄢陵，秦兵之□□死傷也，天下之□□□□也。〈（三〇〇）〉秦兵戰勝，必收地千里，今戰勝不能倍（背）鄢陵而攻粱（梁）者少也。鄢陵之□□守，□□丈，卒〈（三〇一）〉一萬。今粱（梁）守，城萬丈，卒百萬。臣聞之也，兵者弗什弗圍，弗□□□軍。今粱（梁）守百萬，粱（梁）〈（三〇二）〉王有（又）出居單父。秦拔鄢陵，必歸休兵。若不休兵而攻□粱（梁），守必堅。是〔何〕也？王〈（三〇三）〉在外，大臣則有為守，士卒則有為死，東地民有為勉，諸侯有為救粱（梁），秦必可〈（三〇四）〉破粱（梁）下矣。若粱（梁）王不出粱（梁），秦拔鄢陵，必攻粱（梁），必急。將卒必□□，守必不〈（三〇五）〉固。是何也？之王則不能自植士卒；之將則以王在粱（梁）中也，必輕；之武則□□□如不□〈（三〇六）〉粱（梁）中必[上亂下皿]（亂）；之東地則死。王更有大慮，之諸侯則兩心□□□無□□□地；之〈（三〇七）〉粱（梁）將則死王有兩心，無以出死救粱（梁），無以救東地而□□□□□□□□王不出〈（三〇八）〉粱（梁）之禍也。」田[𠋄-女+廾]曰：「請使宜信君載先生見〈缺十二三字〉不責〈（三〇九）〉於臣，不自處危。今王之東地尚方五百餘里〈缺十二三字〉責於臣。〈（三一〇）〉若王□□，秦必攻粱（梁），是粱（梁）無東地憂而王〈缺十二三字（三一一）〉粱（梁）中，〔王〕不出，攻粱（梁）必急。王出，則秦之攻粱（梁）必〈缺十二三字（三一二）〉□□□□則秦□□大破〈缺二十餘字（三一三）〉□□□□臣來獻□□□□王弗用臣則。」〈缺三至六七字〉说客在大梁之南进见田㺵，说：“秦国攻鄢陵，几乎攻下了，魏国的对策打算怎么办？”田㺵说：“在于楚国救魏。”说客答道：“不对。魏国的对策，必须有可以自恃的办法；没有自恃之计，专靠楚国来救，那么魏国必危。”田㺵说：“作自恃之计，该怎么办？”答道：“魏国的东部之地，还方圆五百多里，有千丈之城、万家之邑，大县十七座，有市井的小县三十多座。请将军下令各县火速做好守备，选拔贤能之人让他们坚守，用以救亡；让大梁城中的都尉……大将，凡有亲戚父母妻子的，都让他们随魏王到东地单父去，好好守备。”田㺵说：“魏国的群臣都说：魏国有百万守军，秦人拿魏国没办法；魏王一出走，反而危险。”说客答道：“魏国的群臣必定大错了，国家必将大危。魏王守都自守，一举而全境沦丧，这本是秦国的上策。如今让魏王移居东地，有什么危险呢？秦国必不敢背对大梁而东进，为什么呢？兵多了则后方危，兵少了则不济，所游说谋划者已算准这一层，秦国就无从施展其计了。若魏王固守而危不能安、亡不能存，那还看重智谋做什么？愿将军明察。魏王离开大梁，秦国必不攻大梁，必收兵休整，这不正是化危为安、化亡为存吗？这是一得之计。若秦国攻下鄢陵，也必不能撇开大梁、黄、济阳、陶、睢阳而去攻单父，这是二得之计。若秦想出兵楚地而东攻单父，那就可以转祸为福了，这是三得之计。若秦国攻下鄢陵而不能东攻单父，转去攻大梁，这是魏、楚、齐的大福。魏王在单父，凭万丈之城、百万守军、五年之食，以大梁为诱饵引秦，以东地之兵为齐、楚打前锋，出战必拚死，攻其不备，万无一失必胜；齐、楚见魏危亡不……，这就是魏国赐予它们的良机了。将军若肯听臣，必能在大梁城下击破秦军。臣请为将军讲讲秦军可破之理，愿将军明察听取。方才秦国攻魏……将……行程近二千里，兵至，与楚、魏在长社大战，楚、魏不胜，秦国转攻鄢陵，秦兵……死伤，天下……。秦兵战胜，必收地千里，如今战胜却不能撇开鄢陵去攻大梁，是因为兵少。鄢陵……守，……丈，卒一万；如今大梁守军，城万丈、卒百万。臣听说：用兵不足十倍不围城，不足……不……军。如今大梁守军百万，魏王又出居单父；秦国攻下鄢陵，必收兵休整，若不休兵而攻大梁，守备必坚。为什么呢？王在外，大臣就有守城之志，士卒就有效死之志，东地之民就有奋勉之志，诸侯就有救魏之志，秦国必可在大梁城下被击破。若魏王不出大梁，秦国攻下鄢陵，必攻大梁、必猛急，将卒必……，守备必不牢固。为什么呢？就王而言，则不能亲自激励士卒；就将领而言，因王在大梁城中，必轻慢；就武力而言……大梁城中必乱；就东地而言，则士卒效死无门。王若另有大顾虑，诸侯就怀二心……无……地；魏国将领就会因王怀二心而效死无门，无从拚死救大梁，无从救援东地……这就是王不出大梁的祸患。”田㺵说：“请让宜信君用车载先生进见……不见责于臣，臣不自处危境。如今王的东地还方圆五百多里……见责于臣。若王……，秦国必攻大梁，这样魏国就没有东地之忧，而王……大梁城中，王若不出，秦攻大梁必急；王若出，则秦攻大梁必……则秦……大破……臣来献……王若不用臣就……”……
〔邯〕鄲〈缺八九字（三一四）〉□□□也。工（江）君[奚-大+小]（奚）洫曰：「子之來也，其將請師邪？皮（彼）將□□□重此□毋北兼邯鄲，南必□□□□〈（三一五）〉□□□城必危，□□□□□□則吾將悉興□□□□吾非敢以為邯鄲賜也。吾將以救吾□□□〈（三一六）〉□曰：「主君若有賜，興□□以救敝邑，則使臣□□□□其日以復於□君乎。」工君（尹）[奚-大+小]（奚）洫曰：「大（太）緩，救邯鄲，邯鄲□□□鄲，〈（三一七）〉進兵於楚，非國之利也。子擇亓（其）日歸而已矣。□今從子之後。」[鹿上耳下]（麛）皮歸，復令（命）於邯鄲君。曰：「□□□□□□〈（三一八）〉和於魏，楚兵不足侍（恃）也。」邯鄲君曰：「子使，未將令（命）也，人許子兵甚俞，何為而不足恃〔也〕？」[鹿上耳下]（麛）皮曰：「臣之□□□〈（三一九）〉恃者，以亓（其）□也。彼亓（其）應臣甚辨（辯），女（如）似有理。皮（彼）非卒（猝）然之應也。皮（彼）笥（伺）齊□□□□□守亓（其）□□□□矣。□□□〈（三二〇）〉兵之日，不肯告臣。□然如進亓（其）左耳而後亓（其）右耳，台乎亓（其）所後者，必亓（其）也與□□□□□□許我兵，我必列（裂）地以和〈（三二一）〉於魏，魏必不敝，得地於趙，非楚之利也。故俞許我兵者，所勁吾國。吾國勁而魏氏敝，□人然後舉兵，兼承吾〈（三二二）〉國之敝。主君何為亡邯鄲以敝魏氏，而兼為楚人禽𢦏（哉）。故蔞（數）和為可矣。」邯鄲君榣（搖）於楚人之許己兵〈（三二三）〉而不肯和。三年，邯鄲□，楚人然後舉兵，兼為正（征）乎兩國。若由是觀之，楚國之口雖急乎，亓（其）實未也。故〈（三二四）〉□□應，且曾聞亓（其）音以知亓（其）心。夫熲然見於左耳，[鹿上耳下]（麛）皮已計之矣。邯郸……江尹奚洫说：“您此来，大概是要请求出兵吧？他将……重此……不向北兼并邯郸，向南必……城必危，……那么我将倾力出兵……我并非敢把救邯郸当作恩赐，我是要用它来救我国……”麛皮说：“主君若肯施恩，出兵……来救敝邑，那么就派臣……约定日期回复君吧。”江尹奚洫说：“太慢了。救邯郸，邯郸已亡；进兵到楚国，也非楚国之利。您只管拣定日子回去就是了，如今随您之后出兵。”麛皮回国，向邯郸君复命说：“……楚国与魏国讲和，楚兵靠不住了。”邯郸君说：“您出使，还没传达命令，人家答应给您出兵很爽快，为何却靠不住呢？”麛皮说：“臣之所以不敢倚仗，是因为它的……。他答复臣时口才极好，似乎很有道理，可那不是仓促间的应对——他是在窥伺齐国……守其……了。约定出兵之日，却不肯告诉臣。他好像先伸出左耳而后缩右耳，可玩味他所迟疑退缩之处，必定是他这样盘算：答应给我们出兵，我们必割地与魏讲和；魏国必不疲敝，反而从赵国得地，这非楚国之利。所以他越是爽快答应出兵，越是要使我国逞强与魏相争；我国逞强而魏国疲敝，楚人然后举兵，一并趁我国之敝来吞并。主君何苦丢掉邯郸去疲敝魏国，反而一并被楚人所擒呢？所以还是屡次与魏讲和为好。”邯郸君被楚人答应出兵所动摇，而不肯讲和。三年后，邯郸陷落，楚人这才举兵，一并征讨赵、魏两国。由此看来，楚国口头上虽说得急切，其实并不然。所以……应对，还要连同听其声音以揣度其心意。那犹疑之情分明现于左耳，麛皮早已料到了。
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
整理与校订说明
释文解析警告 4 条(待人工校订): - 维基文库页面按章节自然段录入，未提供稳定的帛行号；故 level C、strips 为空。 - strict 保留页面繁体、方括号补字、□缺字及未释符号，未据其他传本补残。 - 长篇历史叙事与残缺语句采用保留人名、地名和制度术语的现代直译，仍需逐段人工复核。 - stats.chars 按 strict 可见 Unicode 字符计数，不计常规标点及括号。
古代原作属于公有领域；本站新作的结构化整理、图面说明与现代汉语翻译按 CC BY-SA 4.0 提供。维基文库、TLS/CHANT、Kanripo 等开放数字底本依各文件所列许可使用；Researchmap、CText、DocuSky、Woniu 及《长沙马王堆汉墓简帛集成》等未声明 CC 的数字文本只作出处核验或研究性整理，不将其误标为开放许可。影印图版据裘锡圭主编《长沙马王堆汉墓简帛集成》第一、二册（中华书局，2014年；Internet Archive item mawangdui）转存；古代简帛原件属于公有领域，扫描、摄影和版面编排的相关权利归原收藏、整理与数字化机构所有，本站按研究阅览用途展示并显著署名，图版不随正文采用 CC 许可。