鲁穆公问子思
儒家 · 150 字记鲁穆公与子思问对,凡 8 支简。子思言「恒称其君之恶者,可谓忠臣矣」,与《孟子》所记子思风骨相合,为子思学派佚籍。
字号
鲁穆公问于子思曰:“何如而可谓忠臣?鲁穆公问子思说:“怎样才可以称为忠臣?””子思曰:“恒称其君之恶者,可谓忠臣矣。子思说:“经常指出君主过错的人,可以称为忠臣。””公不悦,揖而退之。穆公不高兴,作揖后让他退下。成孙弋见,公曰:“乡者吾问忠臣于子思,子思曰:‘恒称其君之恶者,可谓忠臣矣。成孙弋来见,穆公说:“刚才我向子思询问忠臣,子思说:‘经常指出君主过错的人,可以称为忠臣。’’寡人惑焉,而未之得也。我对此感到困惑,还没有明白他的意思。””成孙弋曰:“噫,善哉,言乎!成孙弋说:“啊,这话说得好啊!夫为其君之故杀其身者,尝有之矣。为了自己的君主而牺牲自身的人,曾经是有过的。恒称其君之恶,未之有也。经常指出自己君主过错的人,还未曾有过。夫为其【君】之故杀其身者,效禄爵者也。为了自己的君主而牺牲自身的人,是向禄爵效力的人。恒称其君之恶者,远禄爵者【也】。经常指出自己君主过错的人,是远离禄爵的人。为义而远禄爵,非子思,吾恶闻之矣。为了义而远离禄爵,若不是子思,我从哪里能听到这样的话呢?””
今译为 AI 辅助生成初稿(直译从严,残缺处如实保留原符号),人工校订进行中,仅供参考,欢迎指正。
释文底本取自维基文库《郭店楚墓竹簡》,依 CC BY-SA 4.0 使用,本站衍生的结构化释文数据同以 CC BY-SA 4.0 开放。权威整理本为荆门市博物馆编《郭店楚墓竹简》(文物出版社,1998)。